КРИМСКИЯ ПОЛУОСТРОВ - превод на Английски

• crimean peninsula
• crimea

Примери за използване на Кримския полуостров на Български и техните преводи на Английски

Вместо това той предлага среща в черноморския курорт Ялта на Кримския полуостров.
He proposed instead that they meet instead at the Black Sea resort of Yalta, in the Crimea.

военната агресия на Русия на Кримския полуостров.
Russia's military aggression on the Crimea.

Шпонек командва 22-ра пехотна дивизия като част от 11-та армия в района на Група армии„Юг“, нападащи в посока Кримския полуостров.
Sponeck commanded the 22nd Infantry Division as part of the 11th Army in the area of Army Group South attacking in the direction of the Crimean Peninsula.

най-големият съветски пионерски лагер, разположен до град Гурзуф на Кримския полуостров.
the main Soviet pioneer camp in the town of Gurzuf on the Crimea peninsula.

Необоснованото използване на сила от Русия срещу Украйна на 25 ноември 2018 г. напомня за негативните последици от незаконното анексиране на Кримския полуостров за регионалната стабилност.
The unjustified use of force by Russia against Ukraine on 25 November 2018 is a reminder of the negative effects of the illegal annexation of the Crimean peninsula on regional stability.

САЩ се готвят да наложат санкции на високопоставени руски служители, замесени във военната окупация на Кримския полуостров в Украйна, където изострящата се криза предизвика смут на глобалните пазари, сриване на рублата
WASHINGTON- The United States prepared Monday to impose sanctions on high-level Russian officials involved in the military occupation of Crimea, as the escalating crisis in Ukraine prompted turmoil in global markets,

Връхна точка на тази политика бе руската анексия на Кримския полуостров през 2014 г. и подкрепата за сепаратисткия бунт в Източна Украйна- действия, които доведоха до западни санкции
That policy culminated in Russia's 2014 annexation of Crimea and support for a separatist insurgency in eastern Ukraine- actions that drew Western sanctions

Берлин и Москва са в конфликт откакто Русия анексира Кримския полуостров преди четири години, но споделят общ интерес в проекта за тръбопровода Северен поток 2,
Berlin and Moscow have been at loggerheads since Russia's annexation of Crimea four years ago, but they share a common interest in the Nordstream 2 pipeline project,

Берлин и Москва са в конфликт откакто Русия анексира Кримския полуостров преди четири години, но споделят общ интерес в проекта за тръбопровода Северен поток 2, който ще позволи
Berlin and Moscow have been at loggerheads since Russia's annexation of Crimea four years ago, but they share a common interest in the Nord Stream 2 pipeline project,

Русия във външната политика, като например анексията на Кримския полуостров през 2014 година.
incursions into foreign territory such as the annexation of Crimea in 2014.

включително милитаризацията на Кримския полуостров и нарушеният баланс в Черноморския регион, бяха акцент по време на срещата на най-високо равнище на Алианса в полската столица.
including the militarization of the Crimea Peninsula and disrupted balance in the Black Sea region were the focus of the Alliance's summit in the Polish capital city.

включително милитаризацията на Кримския полуостров и нарушеният баланс в Черноморския регион, бяха акцент по време на срещата на най-високо равнище на Алианса в полската столица. Държавният глава Росен Плевнелиев участва в Срещата на върха на НАТО във Варшава.
including the militarization of the Crimea Peninsula and disrupted balance in the Black Sea region were the focus of the Alliance's summit in the Polish capital city.

стратегически поражения- Русия например успя да си върне Кримския полуостров без нито един изстрел, а Западът се оказа неспособен да и попречи.
America faced numerous tactical and strategic defeats, with the Crimean peninsula returning to Russia without a shot fired and with the West unable to react.

стратегически поражения- Русия например успя да си върне Кримския полуостров без нито един изстрел, а Западът се оказа неспособен да и попречи.
Washington faced numerous tactical and strategic defeats, with the Crimean peninsula returning to Russia without a shot fired and with the West unable to react.

който наложи икономически санкции на Русия, след като тя анексира Кримския полуостров от Украйна миналата година.
the west, which imposed economic sanctions on Russia after it annexed the Crimea peninsula from Ukraine last year.

Трайното нарушаване на геостратегическия и военния баланс в Черноморския регион от Русия чрез незаконната анексия на Кримския полуостров и интензивното усилване
The enduring shift in the geostrategic and military balance in the Black Sea caused by Russia by means of the illegal annexation of the Crimea and the intensive enhancement

НАТО преустанови всички отношения на политическо и военно ниво с Русия през април в знак на протест срещу анексирането на Кримския полуостров, но остави вратите отворени за контакти на равнище посланици
NATO suspended all practical cooperation with Russia in April to protest its annexation of Crimea, but left the door open to contacts at ambassadorial level

че според него живеещите на Кримския полуостров"биха предпочели да са с Русия,
the people of Crimea“would prefer to be with Russia,

провокирано от руското анексиране на Кримския полуостров от Украйна през 2014 г.,
inflamed by Russia's annexation of the Crimea peninsula from Ukraine in 2014,

провокирано от руското анексиране на Кримския полуостров от Украйна през 2014 г.,
inflamed by Russia's annexation of the Crimea peninsula from Ukraine in 2014,