КРИТИЧНО ОТНОШЕНИЕ - превод на Английски

• critical attitude
• critical attitudes
• critical relationship

Примери за използване на Критично отношение на Български и техните преводи на Английски

тяхната осведоменост за болка и критично отношение към тях.
in the minds of their pain, and a critical attitude towards them.

осъзнати за културните различия и да проявяват критично отношение към всякаква форма на дискриминация.
be aware about cultural differences and have a critical attitude towards any form of discrimination.

Лявата ориентация на фенфикшън общностите се засилва и от постоянния им сблъсък с проблема за авторското право, който мотивира критично отношение към пазарните правила за производство и потребление на литературата.
The leftist leaning of the fan fiction communities is gaining further ground as a result of their constant encounter with the copyright problem which motivates a critical attitude towards the market-driven rules for production and consumption of literature.

Причините за това може да са липсата на критично отношение към състоянието, нежеланието да бъдат регистрирани от психиатрични лекари
The reasons for this may be the lack of a critical attitude to the state, the unwillingness to be registered by the doctors-psychiatrists,

Запазване на критичното отношение на индивида към собствената му държава.
Preservation of the critical attitude of the individual to his own state.

Според шведския министър, въпреки критичното отношение към строителството на газопровода,
According to the Swedish minister, despite the critical attitude towards the construction of the gas pipeline,

Тези философи задълбочили критичното отношение към всичко, което за човека се оказва непосредствено дадено,
These philosophers deepen a critical attitude towards everything. that for a person acts as a directly given,

Също така критичното отношение към данъчното облагане на ЕС няма нищо общо с очевидната"липса на солидарност", а просто с факта, че мнозинството държави-членки ясно му се противопоставят и бавят ратифицирането му
Equally, the critical attitude to EU taxation has nothing to do with an apparent'lack of solidarity'. It is simply due to the fact that the majority of Member States are clearly opposed to it

основата за критичното отношение към еднополовата дейност е,
the basis for a critical attitude to same-sex activity,

Често съм бил на разположение, за да станем свидетели на най-трудните въпроси и критичното отношение по време на местните срещите когато отборите от цял свят се появи, за да се насърчава тяхната ICO кампания.
I have often been on hand to witness the hard questions and critical attitude during local meetups when teams from around the world show up to promote their ICO campaign.

дори да е вярно- защото често в известна степен такива критики са основателни,- критичното отношение е много отрицателно нещо.
it's true- because often those statements are true to some degree- this critical attitude is a very negative thing.

дори да е вярно- защото често в известна степен такива критики са основателни,- критичното отношение е много отрицателно нещо.
even it its true-- because often those statements are true to some degree-- this critical attitude is a very negative thing.

историографията през 19-ти век, тъй като всяка нация създава своя версия за историята и критичното отношение, дори и цинизма, на ранните историци често е заменяно от тенденция за създаване на романтично истории с ясно отличими герои и злодеи.
as each nation tended to produce its own version of history, and the critical attitude, even cynicism, of earlier historians was often replaced by a tendency to create romantic stories with clearly distinguished heroes and villains.

ефект върху историографията през 19 век, тъй като всяка нация създава своя версия за историята и критичното отношение, дори и цинизма, на ранните историци често е заменяно от тенденция за създаване на романтично истории с ясно отличими герои и злодеи.
in the 19th century, as each nation tended to produce its what the Buddha taught own version of history, and the critical attitude, even cynicism, of earlier historians was often replaced by a tendency to create romantic.

Ние също подкрепяме критичното отношение към Русия, защото, въпреки че Русия в момента подава някои положителни сигнали,
We also support the critical attitude towards Russia because, even if Russia is now giving some positive signals,

Критично отношение към всичко.
Being critical about everything.

Те имат критично отношение.
They have a critical sentiment.

Критично отношение към използваните източници.
Critical use of sources.

Отрицателно и критично отношение към работата.
Having a negative and critical attitude at work.

Критично отношение към всичко.
Heavy criticism for everything.