ЛЕКУВАЩИЯТ - превод на Английски

• treating
• attending
• treated
• treatment

Примери за използване на Лекуващият на Български и техните преводи на Английски

Ако състоянието на пациента позволява, лекуващият лекар извършва подробен физически преглед с изясняване на общата история.
If the condition of the patient allows, the attending doctor conducts a detailed physical examination with a clarification of the general history.

Лекарят или лекуващият здравен специалист ще вземе предвид няколко фактора, когато предполага най-подходящото лечение.
A doctor or treating health professional will take into account several factors when suggesting the most suitable treatment.

Когато доктор е бил лекуващият, са почивали 12.6% от мъжете
When treated by a male physician, 12.6 percent of the male patients died,

Разберете кой е лекуващият ви лекар и помолете да бъдете уведомени,
Find out who your attending physician is, and ask to be

Лекуващият лекар трябва да бъде консултиран относно продължителността на лечението
The treating physician should be consulted about duration of treatment

Какво иска да каже, г- н Поаро? Че лекуващият лекар е разкрил, че родих дете, когато бях студентка?
What Mr. Poirot means is that the doctor who treated me saw that I would had a baby… when I was a student here?

Лекуващият специалист взема под внимание индивидуалните нужди
The attending specialist takes into account patient's individual needs

Ако лекуващият Ви лекар реши, че имате недостатъчно кръвоснабдяване на мястото на фрактурата.
If the doctor treating you decides that you have inadequate blood supply at the fracture site.

Когато доктор е бил лекуващият, са почивали 12.6% от мъжете
When patients were treated by male doctors, 12.6 per cent

Ако сте в болницата за операция, лекуващият ви лекар може да бъде вашият хирург.
If you're in the hospital for surgery, your attending physician might be your surgeon.

В рамките на един месец след операцията е необходимо да се слагат капки изписани от лекуващият лекар.
Within one month after the operation, it is necessary to put drops written by the treating physician.

тестовете не показват изобщо никакви патологии, тогава гинекологът или лекуващият ви лекар най-вероятно ще ви предпишат витамини от Ascorutinum.
then the gynecologist or your attending physician will most likely just prescribe you Ascorutinum vitamins.

Лекуващият ортопед трябва да обсъди с пациента, какъв е хирургичен метод ще се използва в конкретния случай.
The treating orthopedic surgeon should discuss with the patient what the operation technique is used, in a particular case.

Лекуващият ортопед трябва да обсъди с пациента, какъв е хирургичен метод ще се използва в конкретния случай.
The treating orthopedic surgeon should discuss with the patient what surgical method will be used in a particular case.

Вие и лекуващият ви човек ще носите специални предпазни очила или очила за защита на очите по време на лечението.
Both you and your therapist will wear safety glasses to protect your eyes during the procedure.

Вие и лекуващият ви човек ще носите специални предпазни очила или очила за защита на очите по време на лечението.
You and your therapist will wear safety glasses to protect your eyes during the procedure.

асистент във всеки от горните случаи е лекуващият уролог, който внимателно изследва тялото ви
assistant in any of the above cases is the attending urologist who carefully examines your body

В допълнение, на етапа на окончателната диагноза лекуващият лекар може да се обърне към пациента за консултация с кардиолог,
In addition, at the stage of final diagnosis, the attending doctor can refer the patient for consultation to a cardiologist,

които се хранят и превземат наранените сектори,“ казва лекуващият лекар Лий Гук- йонг пред медията.
invading and eating into the wounded areas,” Lee Guk-jong, the physician who treated him, told the Review.

не е възможно- в най-кратък срок след въвеждането на тяхното прилагане, лекуващият лекар е длъжен да нанесе ограничителните мерки
within the shortest possible time after the initiation of their application, the attending doctor shall enter the coercive methods