ЛЕФЛУНОМИД MEDAC - превод на Английски

• leflunomide medac

Примери за използване на Лефлуномид medac на Български и техните преводи на Английски

забременеете, докато приемате Лефлуномид medac, рискът от раждане на бебе със сериозни вродени дефекти е повишен.
become pregnant while taking Leflunomide medac, the risk of having a baby with serious birth defects is increased.

Във всички случаи трябва да бъде потвърдено чрез кръвни изследвания, че Лефлуномид medac е отстранена в достатъчна степен от Вашия организъм.
In either case it should be confirmed by a blood test that Leflunomide medac has been sufficiently removed from your body and you should then wait for at least another month before you become pregnant.

Това изчакване може да се съкрати до няколко седмици чрез приемането на лекарства, които ускоряват отстраняването на Лефлуномид medac от Вашия организъм.
This may be reduced to a few weeks by taking certain medicines which speed up removal of Leflunomide medac from your body.

Лефлуномид medac в дневни дози до пет пъти по-големи от препоръчителната дневна доза, и случаи на остро предозиране при възрастни и деца.
There have been reports of chronic overdose in patients taking Leflunomide medac at daily doses up to five times the recommended daily dose, and reports of acute overdose in adults and children.

Ефикасността на Лефлуномид medac при лечение на ревматоиден артрит е доказана при 4 контролирани изпитвания(1 във фаза II и 3 във фаза III).
The efficacy of Leflunomide medac in the treatment of rheumatoid arthritis was demonstrated in 4 controlled trials(1 in phase II and 3 in phase III).

Лефлуномид medac 20 mg филмирани таблетки са бели до почти бели
Leflunomide medac 20 mg film-coated tablets are white to almost white

по време на лечението с Лефлуномид medac, за да проследява кръвните Ви клетки и черния дроб.
tests at regular intervals, before and during treatment with Leflunomide medac, to monitor your blood cells and liver.

включително панцитопения, Лефлуномид medac и всяка едновременна миелосупресивна терапия трябва да се спре
including pancytopenia, Leflunomide medac and any concomitant myelosuppressive treatment must be discontinued

активен въглен, тъй като тези лекарства могат да намалят количеството Лефлуномид medac, което се поема от организма.
activated charcoal as these medicines can reduce the amount of Leflunomide medac which is absorbed by the body.

Ще е необходимо да Ви се направи изследване на кръвта, за да се потвърди, че Лефлуномид medac е отстранен в достатъчна степен от Вашия организъм
You will then need a blood test to make sure that Leflunomide medac has been sufficiently removed from your body,

Притежателят на разрешението за употреба(ПРУ) трябва да осигурпредостави на всички лекари, които се очаква да предписват/използват Лефлуномид medac, пакет за обученителниие материали със следното съдържание.
The Marketing Authorisation Holder(MAH) shall ensure that all physicians who are expected to prescribe/use Leflunomide medac are provided with a physician educational pack containing the following.

Ако имате съмнение, че сте забременяла по време на лечението с Лефлуномид medac или през 2-те години след неговото спиране трябва незабавно да се свържете с Вашия лекар за тест за бременност.
If you suspect that you are pregnant while taking Leflunomide medac or in the two years after you have stopped treatment, you must contact your doctor immediately for a pregnancy test.

Лефлуномид medac не се препоръчва за употреба при пациенти под 18 години, тъй като ефекикасността и безопасността при ювенилен ревматоиден артрит(ЮРА)
Leflunomide medac is not recommended for use in patients below 18 years since efficacy

Вашият лекар може да Ви предложи лечение с определени лекарства за отстраняване на Лефлуномид medac бързо и в достатъчна степен от организма Ви,
If the test confirms that you are pregnant, your doctor may suggest treatment with certain medicines to remove Leflunomide medac rapidly and sufficiently from your body,

Когато се наблюдават кожни и/или мукозни промени, които пораждат подозрение за такива тежки реакции, Лефлуномид medac и всяка друга възможно свързана терапия трябва да бъде преустановена и да се започне
As soon as skin and/or mucosal reactions are observed which raise the suspicion of such severe reactions, Leflunomide medac and any other possibly associated treatment must be discontinued,

Ако пациент, който приема Лефлуномид medac развие периферна невропатия, трябва да се обсъди прекратяване на лечението с Лефлуномид medac и провеждане на процедура за елиминиране на лекарствения продукт(вж. точка 4.4).
If a patient taking Leflunomide medac develops a peripheral neuropathy, consider discontinuing Leflunomide medac therapy and performing the drug elimination procedure(see section 4.4).

Тъй като не може да се изключи вероятността за преминаване на Лефлуномид medac в спермата, трябва да се използва сигурна контрацепция по време на лечението с Лефлуномид medac.
If you are male and wish to father a child. As it cannot be excluded that Leflunomide medac passes into semen, reliable contraception should be used during treatment with Leflunomide medac.

Информирайте Вашия лекар, ако възнамерявате да забременеете след спиране на лечението с Лефлуномид medac, тъй като е необходимо да се уверите, че не са останали следи от Лефлуномид medac в организма Ви преди да правите опити за забременяване.
Tell your doctor if you plan to become pregnant after stopping treatment with Leflunomide medac, as you need to ensure that all traces of Leflunomide medac have left your body before trying to become pregnant.

Активното вещество в Leflunomide medac, лефлуномид, е имуносупресант.
The active substance in Leflunomide medac, leflunomide, is an immunosuppressant.

Лефлуномид medac е противопоказан по време на бременност вж.
Leflunomide medac is contraindicated in pregnancy(see section 4.3).