ЛИБЕРАЛИЗИРАНЕ - превод на Английски

• liberalisation
• liberalization
• liberalising
• liberalizing
• liberalise
• liberalised
• liberalize

Примери за използване на Либерализиране на Български и техните преводи на Английски

Договарящите се страни приемат за своя цел реципрочното и постепенно либерализиране на договорите за обществени поръчки.
The Parties shall take as their aim a reciprocal and gradual liberalisation of public procurement contracts.

а именно либерализиране на пазари и професии,
namely the liberalization of markets and professions,

приет от Европейския съюз с цел либерализиране на енергийния вътрешен пазар е трън в очите на Москва.
adopted by the European Union with the aim of liberalising the internal market of energy, is a thorn on Moscow's eyes.

Mетa: В рамките на тази година решението за либерализиране на визите за Албания трябва да бъде взето.
Meta: Within this year, the decision for visa liberalisation in Albania should be taken.

Партията подкрепя либерализиране на законите за аборт,
It supports liberalizing abortion laws,

Моментално спиране на вредните монополи и либерализиране на пазара, пресичане на очевадната контрабанда,
Immediately stop harmful monopolies and market liberalization, suppressing obvious contraband,

Жалко е, че настоящата резолюция се използва като претекст за запазване на така наречената обща енергийна политика и нейните цели за либерализиране на енергийния сектор.
It is regrettable that this resolution is being used as a pretext for safeguarding the so-called common energy policy and its objectives of liberalising the energy sector.

Освен това, Варшава смята да наблегне и върху договарянето на либерализиране на визовия режим с тези шест страни.
Besides, Warsaw intends to focus also on the agreeing of a liberalisation of the visa regime with those countries.

В заключение той каза, че въпреки, че Турция прави огромни стъпки към либерализиране на пазара, държавата ще трябва да следва модела на управление на ЕС в бъдеще.
He concluded by saying that even though Turkey is taking huge steps towards market liberalization, it would need to follow the EU governance model in the future.

Според Росен Плевнелиев стремежа на Катар за включване в позитивния визов списък на Европейския съюз създава благоприятни условия за либерализиране на визовия режим и с България.
In Rosen Plevneliev's words, Qatar's ambition to be included in the EU's positive visa list creates favorable conditions for liberalizing the visa regime with Bulgaria.

Страните се стремят да разширят приложното поле на споразумението с оглед допълнителното либерализиране на търговията с услуги между страните.
The Parties endeavour to extend the scope of this Agreement with a view to further liberalising trade in services.

Това вече се случи, когато само обявихте, че ще има либерализиране за останалите държави.
This was already the case when you merely announced that there would be liberalisation for the other states.

повишаване на данъчните приходи и либерализиране на пазара на труда.
raise tax revenue and liberalise the labour market.

Това е още една стъпка към либерализиране на газовия пазар
This is yet another step towards liberalization of the gas market

Реформиране на финансовия сектор чрез снижаване на бариерите за влизане и либерализиране на лихвите по депозитите
Reform the financial sector by lowering entry barriers and liberalizing deposit interest rates

финансова помощ на Албания за изпълнение на условията за либерализиране на визите.
financially to fulfil the conditions for visa liberalisation.

Властите посочиха, че с въвеждането им се изпълнява едно от условията за либерализиране на визовия режим на страната с ЕС.
Officials say introducing them fulfils one of the conditions for liberalising the country's visa regime with the EU.

Ето защо приватизационните сделки са от жизненоважно значение за отваряне и либерализиране на тази закостеняла икономика.
That is why privatisations are crucial to break open and liberalise this encrusted economy.

Това, което гражданите очакват с най-голямо нетърпение, обаче е възможността за либерализиране на визовия режим
However, what citizens look most forward to is the chance for a liberalised visa regime

Започна либерализиране на сделките със злато
Liberalization of gold deals began;