ЛУДНИЦАТА - превод на Английски

Примери за използване на Лудницата на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

В лудницата има хора, всеки от които живее със своя собствена идея.

There are people in the madhouse each of whom live with their own idea.

Направо до лудницата.

Straight to the nuthouse.

Онези там сигурно мислят, че съм избягала от лудницата.

I think those women think I just escaped from… A mental institution.

Още е в лудницата.

She's still in the asylum.

Защото знаем че си се мотаел с онези шантавелници в лудницата.

Cause we know you been hanging out with those freaks down at the loony bin.

Кога е излязъл от лудницата?

When was he released from the mental hospital?

Останах в лудницата осем месеца.

I was in the looney bin for eight months.

Човекът в лудницата се разхождал гол,

This guy at the nut house walked around naked,

Мюлер и още 3-ма са ранени, и 1 отиде в лудницата.

Mueller and three others wounded… and one in the madhouse.

Някой ден ще се озова в лудницата.

Someday I will land in the nuthouse♪.

Не би заговорничила да вкара мъжа си в лудницата.

She wouldn't plot to jail her husband in a mental institution.

Задържаха ме в лудницата.

I was detained at my asylum.

Извинявай за това, делим една сграда с лудницата.

Rosie O'Donnell--- Sorry about this. We share the building with a mental hospital.

Пътят към ада… и този до лудницата е покрит с добри намерения.

The road to hell… and to the loony bin is paved with good intentions.

Немога да спра лудницата.

I cannot stop the madness.

Лудницата не е една.

The looney bin isn't one place.

Понякога това е твърде много за Тилде и я взимат в лудницата.

Sometimes it's too much for Tilde, and she's admitted to the nut house.

Добре дошли в лудницата.

Welcome to the madhouse.

Но не точно тук. Да отидем до лудницата.

But not right here. Let's go to the nuthouse.

И ще прекараш най-хубавите си тийн години в лудницата.

And you will spend your best dating years inside a mental institution.