МАЛКИТЕ РАЗЛИКИ - превод на Английски

• small differences
• minor differences
• little differences
• slight differences
• tiny differences

Примери за използване на Малките разлики на Български и техните преводи на Английски

Това е една от малките разлики с възвърнатите(окупираните) фабрики
This is one of the small differences with a recuperated factory

на оскъдния брой фосили, в други се дължи на малките разлики, които се използват при класифициране на видовете от род Човек.
in other cases it is due to the slight differences used to classify species in the Homo genus.

Ето защо за регулаторно одобрение на биоподобни лекарства се изискват повече изследвания, отколкото при генеричните лекарства, за да се гарантира, че малките разлики не засягат безопасността или ефикасността.
Consequently, more studies are needed for regulatory approval of biosimilars than for generics to ensure that minor differences do not affect safety or efficacy.

Това е важно, тъй като се счита, че малките разлики в кръвното налягане оказват голямо влияние върху риска от смърт от сърдечно заболяване.
This is important, as small differences in blood pressure are thought to have a big impact on your risk of heart disease death(25).

Винаги е налице строг контрол по време на производството, за да се гарантира, че малките разлики не засягат действието или безопасността на лекарството.
Strict controls are always in place during manufacturing to ensure that minor differences do not affect the way the medicine works or its safety.

В крайна сметка дори малките разлики в количеството и пропорциите на оцет,
After all, even small differences in the quantity and proportions of vinegar,

Въпреки че основният принцип на работа на всички търсачки е един и същ, малките разлики между тях водят до големи промени в резултатите.
Although the basic principle of operation of all search engines is the same, the minor differences between them lead to major changes in results relevancy.

Ситуациите, при които малките разлики в ефективността водят до неочаквани награди, се наричат„победителят взима всичко“.
Situations in which small differences in performance lead to outsized rewards are known as Winner-Take-All Effects.

Тези, базирани на малките разлики в скоростта на химичните реакции, причинени от разлика в атомното тегло.
Those based on the small differences in chemical reaction rates produced by different atomic weights.

се минимизира влянието на малките разлики в конформацията на молекулите върху мобилността им при електрофореза.
and the influence of small differences in conformation on electrophoretic mobility is minimized.

Тези няколко часа разлика трябва да се отчитат за да се обяснят малките разлики в последователни затъмнения от сароса.
These few hours account for the small differences in successive eclipses in a saros cycle.

одиторите да имат по-пряк поглед върху финансите без малките разлики, причинени от различни стилове на отчитане.
auditors to have a more direct view of finances without the small differences caused by different reporting styles.

В действителност, ще трябва доста да се фокусираш, защото и най малките разлики ще се чуват.
You may in fact have to zoom in very far as even small differences could be audible.

Без значение от малките разлики в приготвянето на десерта,
Without much importance of the small differences in the preparation of the dessert,

тази на Targocid и съответно потвърждава, че малките разлики в състава на индивидуалните активни съставки на тейкопланин не влияят на биологичната активност.
therefore confirmed that the minor differences in the composition of individual active components of teicoplanin do not affect the biological activity.

В малките разлики, които могат да възникнат между учениците на Христос помежду си,
In the little differences that may arise between the disciples of Christ among themselves,

при няколко хиляди посещения бих виждал всеки път едно и също нещо, малките разлики в Земята.
I would see the same thing every time, the little differences in the Earth.

Но малките разлики, като допълнителното усилване на калций във версията на жените,
But the small differences, like the extra calcium boost in the women's version,

Виж за малки разлики между тях!
Look for the small differences between them!

Има малки разлики в зависимост от породата.
There are minor differences depending on the breed.