МАНТАЛИТЕТЪТ - превод на Английски

Примери за използване на Манталитетът на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Тук е необходимо да се вземе предвид манталитетът и историята на развитието на бизнеса в Русия и в чужбина.

Here one should take into account the mentality and history of business development in Russia and abroad.

Трудно се променя манталитетът, много фактори са извън нас,

Changing mentalities is hard,

Този манталитет може да саботира усилията ни по два различни начина.

This mentality can sabotage our efforts in two different ways.

Променете вашия манталитет от наблюдател на собственик.

Change your mentality from observer to owner.

Променяне манталитета на хората- постепено,

Changing people's mentalities bit by bit,

Отворете си манталитета и освободете себе си: вашият живот е ваш.

Open your mentality and free yourself: your life is yours.

познаване на пазарите и манталитетите са база за нашият успех.

knowledge of the markets, mentalities and business usances accelerate our success.

Моят манталитет е толкова различен от този на другите бойци.

My mentality is so different from these other fighters.

В нея е изобразен конфликтът между поколения, манталитети и ценности.

It portrays a conflict between generations, mentalities and values.

Те нямат манталитет на жертви.

There is no victim mentality.

Този проблем няма нищо общо със системата или инфраструктурата, а с манталитета.

It's not to do with the system or the infrastructure, but with mentalities.

Това е манталитет на котки и кучета.

This is the mentality of the cats and dogs.

Но нека първо открием разликата между източния и западния манталитет.

But in the beginning, we will describe the difference between Eastern and Western mentalities.

И този манталитет противоречи на интересите на обикновения човек.

And this mentality contradicts the interests of the ordinary man.

Ричард Нисбет провежда проучване, за да открие разликата между източния и западния манталитет.

Richard E. Nisbett conducted a study to identify the difference between Eastern and Western mentalities.

Това е манталитета, с който сте израсли.

This is the mentality he grew up with.

отхвърляне на манталитет, предрасъдъци спрямо възрастните.

denying mentalities, prejudice of the adults.

Имате манталитета на парашутист.

You have the mentality of a parachutist.

Имаше ли сблъсъци на манталитети?

Was there a clash of mentalities?

Техният манталитет не е такъв.

Their mentality is not like that.