МАРОКАНСКИТЕ ОРГАНИ - превод на Английски

• moroccan authorities

Примери за използване на Мароканските органи на Български и техните преводи на Английски

Предаването на лични данни да подлежи на задълженията за поверителност от страна на компетентните марокански органи, които получават лични данни от Европол,
Transfers of personal data are to be subject to confidentiality obligations by the competent Moroccan authorities receiving personal data from Europol,

Представителят на мароканския орган изготвя и представя доклад,
The representative of the Moroccan authority shall draw up

Мароканските органи извършват мащабно насилие.
The Moroccan authorities have been using excessive violence.

Мароканските органи уведомяват Комисията за какви да е изменения и допълнения в това законодателство.
The Moroccan authorities shall notify the Commission of any amendments to that legislation.

Корабите на Общността си сътрудничат с мароканските органи, отговорни за извършването на този мониторинг.
Community vessels shall cooperate with the Moroccan authorities responsible for carrying out such monitoring.

Наблюдават се количествата, които ежеседмично се внасят и съобщават от мароканските органи.
The quantities imported and reported by the Moroccan authorities on a weekly basis are monitored.

Предмет на член 6 на настоящия протокол, мароканските органи имат пълна свобода относно употребата, за която е отпусната тази финансова помощ.
Subject to Article 6 of this Protocol, the Moroccan authorities shall have full discretion regarding the use to which this financial contribution is put.

Общността и мароканските органи си сътрудничат с цел контрол върху състоянието на ресурсите в мароканските риболовни зони.
the Community and the Moroccan authorities shall cooperate to monitor the state of resources in Moroccan fishing zones.

Комисията започна преговори с мароканските органи за постигане на ново споразумение в областта на рибарството.
the Commission opened negotiations with the Moroccan authorities with a view to concluding a new fisheries agreement.

(ES) Г-жо председател, мароканските органи заслужават нашето осъдително отношение за нападението над лагера Gdaim Izyk,
(ES) Madam President, the Moroccan authorities deserved our condemnation for the attack on the Gdaim Izyk camp,

на 8 ноември мароканските органи използваха насилие при разрушаването на лагера, построен край Laâyoune в Западна Сахара,
on 8 November, the Moroccan authorities used violence in dismantling the camp set up near Laâyoune, in Western Sahara,

Можем спокойно да се обзаложим, че мароканските органи едва ли ще бъдат безпристрастни, ако разследването бъде оставено на тях.
It is a safe bet that the Moroccan authorities will be less than impartial if the investigation is left up to them.

Мароканските органи дори не могат да решат колко души са били убити в нападението срещу лагера край Laâyoune.
The Moroccan authorities cannot even decide how many people were killed in the raid at the camp in Laâyoune.

да използва преценката си, вместо неоправдано да хвърля вината върху мароканските органи и да ги държи изцяло отговорни за това положение.
use discretion rather than unduly laying the blame on the Moroccan authorities and holding them fully responsible for this situation.

все още е арена на сериозно напрежение между мароканските органи и движението за независимост.
is still the subject of considerable tension between the Moroccan authorities and the independence movement.

отхвърля направо независимото разследване, провеждано от мароканските органи.
dismisses out of hand the independent investigation being conducted by the Moroccan authorities.

разрешителни могат да се дават на кораби на Общността от мароканските органи.
licences may be granted to Community vessels by the Moroccan authorities.

открита в Държавната хазна, справка за която се изпраща от мароканските органи.
the references of which shall be communicated by the Moroccan authorities.

Започването на мароканско парламентарно разследване на събитията в Сахара и фактът, че мароканските органи са готови да информират Парламента за случилото се, за важни знаци, които ние оценяваме.
The opening of a Moroccan parliamentary investigation into the events in the Sahara and the fact that the Moroccan authorities are prepared to inform Parliament about what has happened are significant signs that we do value.

Затова сега е моментът да осъдим отново бруталните репресии от страна на мароканските органи спрямо всеки в окупираните територии, който се съпротивлява на колонизацията
This is therefore the moment to once again condemn the brutal repression by Moroccan authorities of everyone in the occupied territories who resists colonisation