МАТЕРИАЛНИ ЛИШЕНИЯ - превод на Английски

• material deprivation
• materially deprived
• material deprivations

Примери за използване на Материални лишения на Български и техните преводи на Английски

именно риска от бедност, материалните лишения и безработните домакинства.
by three major indicators, poverty; material deprivation, and jobless households.

Скоростта на тежко материално лишение за домакинства с един възрастен е 9.6%, ако домакинството няма деца на издръжка.
The rate of severe material deprivation for households with only one adult is 9.6 percent if the household has no dependent children.

описание на механизма за подбор, като се диференцира, ако е необходимо, по вид материално лишение.
a description of the selection mechanism differentiated if necessary by type of material deprivation addressed;deleted.

е необходимо, по вид материално лишение.
differentiated if necessary by type of material deprivation addressed;

е необходимо, по вид материално лишение.
differentiated if necessary by type of material deprivation addressed;

Неведнъж чуваме социалистите да казват, че в социалистическото общество дори материалните лишения ще се понасят по-лесно, защото хората ще си дават сметка, че никой не е по-добре от своя съсед.
That even material want will be easier to bear in a socialist society because people will realize that no one is better off than his neighbor.

Материалните лишения се измерват в невъзможност за плащане на наем,
Material deprivation is measured by the impossibility of paying a rent,

безработицата в областта на работната сила и за материалните лишения в областта„Доходи и условия на живот“,
unemployment in the labour force domain and for material deprivation in the income and living conditions domain,

Една разумна, свързана с реалността дефиниция на бедността би трябвало да включва не само абсолютен измерител на материалните лишения и относителен показател на ситуацията на индивида спрямо останалата част от обществото.
A reasonable, common-sense definition of poverty should include not just an absolute measure of material deprivation and a relative gauge of a person's situation compared to the rest of society.

(19) ЕСФ+ следва да допринася за намаляването на бедността чрез подпомагане на националните схеми, насочени към облекчаване на недостига на храна и материалните лишения и насърчаване на социалната интеграция на хората,
(19) The ESF+ should contribute to poverty eradication by supporting national schemes aiming to alleviate food and material deprivation and promote social integration of people experiencing

(19) ЕСФ+ следва да допринася за намаляването на бедността чрез подпомагане на националните схеми, насочени към облекчаване на недостига на храна и материалните лишения и насърчаване на социалната интеграция на хората, изложени на риск от бедност
(19) The ESF+ should contribute to the reduction of poverty by supporting national schemes aiming to alleviate food and material deprivation and promote social integration of people at risk of poverty

25 милиарда евро са предвидени за насърчаване на социалното приобщаване, като не по-малко от 4 на сто от тях ще бъдат насочени към борба с материалните лишения.
at least 2% of those investments for social inclusion will be dedicated to tackling material deprivation.

Една от основните черти на материалното лишение е невъзможността за осигуряване на храна в достатъчно количество
One of the main features of material deprivation is the inability to access appropriate quantities

Таблица, в която за целия програмен период се посочва размерът на бюджетните кредити по отношение на подкрепата от оперативната програма за всеки вид материално лишение, по който ще се работи, както и съответстващите съпътстващи мерки.
(ii) a table specifying, for the whole programming period, the amount of the total financial appropriation in respect of support from the operational programme for each type of material deprivation addressed as well as the corresponding accompanying measures.

Таблица, в която за целия програмен период се посочва размерът на бюджетните кредити по отношение на подкрепата от оперативната програма за всеки вид материално лишение, по който ще се работи, както и съответстващите съпътстващи мерки.
(2) a table specifying, for the whole programming period, the amount of the total financial appropriation of the support from the operational programme per type of material deprivation addressed as well as the corresponding accompanying measures.

Неведнъж чуваме социалистите да казват, че в социалистическото общество дори материалните лишения ще се понасят по-лесно, защото хората ще си дават сметка, че никой не е по-добре от своя съсед.
Time and again one hears socialists say that even material want will be easier to bear in a socialist society because people will realize that no one is better off than his neighbor.

от 1901 г. той наблюдава материалните лишения и психологическото страдание на хората в периферията на обществото,
he observed the material deprivation and the psychological suffering of people on the margins of society,

(19) ЕСФ+ следва да допринася за изкореняването на бедността чрез подпомагане на националните схеми, насочени към облекчаване на недостига на храна и материалните лишения и насърчаване на социалната интеграция на хората,
(19) The ESF+ should contribute to poverty eradication by supporting national schemes aiming to alleviate food and material deprivation and promote social integration of people experiencing

от 1901 г. той наблюдава материалните лишения и психологическото страдание на хората в периферията на обществото,
Picasso depicted the material deprivation and psychological suffering of people on the margins of society,

от 1901 г. той наблюдава материалните лишения и психологическото страдание на хората в периферията на обществото,
he observed the material deprivation and the psychological suffering of people on the margins of society,