MATERIAL DEPRIVATION - превод на Български

• материални лишения
• материалните лишения
• материално лишение
• материални липси
• материална депривация

Примери за използване на Material deprivation на Английски и техните преводи на Български

differentiated if necessary by type of material deprivation addressed;
е необходимо, по вид материално лишение.

One in five Greeks are experiencing severe material deprivation, a figure that has nearly doubled since 2008.
Един от петима гърци се сблъсква с тежки материални лишения- цифра, която почти се е удвоила от 2008 г. насам.

(xi) addressing material deprivation through food and/or basic material assistance to the most deprived,
Преодоляване на материалните лишения, дължащи се на храни и/или основно материално подпомагане за най-нуждаещите се лица,

Priorities addressing material deprivation shall use common output
При приоритетите за справяне с материалните лишения се използват общите показатели за крайния продукт

(xi) addressing material deprivation through food and/or basic material assistance to the most deprived,
Xi справяне с проблема на материалните лишения чрез предоставянето на храни и/или основно материално подпомагане на най-нуждаещите се лица,

to in Article 7(4) regarding social inclusion of the most deprived and/or material deprivation shall be programmed under a dedicated priority or programme.
по отношение на социалното приобщаване на най-нуждаещите се и/или справянето с материалните лишения се програмират в рамките на специален приоритет или програма.

Research project The aim of this project is to provide insights into the consequences of youth labour market vulnerability for youth's risks of poverty and material deprivation, their subjective well-being and health status as
Чрез смесени методи се изследват последиците от несигурността на трудовия пазар за риска от бедност и материална депривация на младите хора, тяхното субективно благополучие и здравен статус, както и способността им да живеят самостоятелно,

Specifically, implications of labour market insecurities for youth's risks of poverty and material deprivation, their subjective well-being and health status as
По-конкретно, чрез смесени методи се изследват последиците от несигурността на трудовия пазар за риска от бедност и материална депривация на младите хора,

Material deprivation is measured by the impossibility of paying a rent,
Материалните лишения се измерват в невъзможност за плащане на наем,

unemployment in the labour force domain and for material deprivation in the income and living conditions domain,
безработицата в областта на работната сила и за материалните лишения в областта„Доходи и условия на живот“,

(ii) a table specifying, for the whole programming period, the amount of the total financial appropriation in respect of support from the operational programme for each type of material deprivation addressed as well as the corresponding accompanying measures.
Таблица, в която за целия програмен период се посочва размерът на бюджетните кредити по отношение на подкрепата от оперативната програма за всеки вид материално лишение, по който ще се работи, както и съответстващите съпътстващи мерки.

A reasonable, common-sense definition of poverty should include not just an absolute measure of material deprivation and a relative gauge of a person's situation compared to the rest of society.
Една разумна, свързана с реалността дефиниция на бедността би трябвало да включва не само абсолютен измерител на материалните лишения и относителен показател на ситуацията на индивида спрямо останалата част от обществото.

(2) a table specifying, for the whole programming period, the amount of the total financial appropriation of the support from the operational programme per type of material deprivation addressed as well as the corresponding accompanying measures.
Таблица, в която за целия програмен период се посочва размерът на бюджетните кредити по отношение на подкрепата от оперативната програма за всеки вид материално лишение, по който ще се работи, както и съответстващите съпътстващи мерки.

(19) The ESF+ should contribute to poverty eradication by supporting national schemes aiming to alleviate food and material deprivation and promote social integration of people experiencing
(19) ЕСФ+ следва да допринася за намаляването на бедността чрез подпомагане на националните схеми, насочени към облекчаване на недостига на храна и материалните лишения и насърчаване на социалната интеграция на хората,

(19) The ESF+ should contribute to the reduction of poverty by supporting national schemes aiming to alleviate food and material deprivation and promote social integration of people at risk of poverty
(19) ЕСФ+ следва да допринася за намаляването на бедността чрез подпомагане на националните схеми, насочени към облекчаване на недостига на храна и материалните лишения и насърчаване на социалната интеграция на хората, изложени на риск от бедност

at least 2% of those investments for social inclusion will be dedicated to tackling material deprivation.
25 милиарда евро са предвидени за насърчаване на социалното приобщаване, като не по-малко от 4 на сто от тях ще бъдат насочени към борба с материалните лишения.

One of the main features of material deprivation is the inability to access appropriate quantities
Една от основните черти на материалното лишение е невъзможността за осигуряване на храна в достатъчно количество

The ESF+ support for addressing material deprivation may only be used to support the distribution of food
Подкрепата от ЕСФ+ за справяне с материалните лишения може да се използва единствено в подкрепа на разпределянето на храни

That was the reason why the district of Pleven was close to the national average levels in share of population living in material deprivation(27% vs. 32% nationally) and of population living
Той е причината област Перник да се доближава до средните стойности за страната по дял на населението, живеещо с материални лишения(27% при 32% за страната), както и по дял на населението,

(xi) addressing material deprivation through food and/or basic material assistance to the most deprived,
Xi справяне с проблема на материалните лишения чрез предоставянето на храни и/или основно материално подпомагане на най-нуждаещите се лица,