МЕЖДУНАРОДНОТО НОРМАЛИЗИРАНО - превод на Английски

• international normalised
• international normalized

Примери за използване на Международното нормализирано на Български и техните преводи на Английски

приемането на едновременно по-ниско кръвно лекарство варфарин(Coumadin®) и продукти от боровинки може да повиши международното нормализирано съотношение(INR), което може да увеличи риска от кървене.
some studies have shown that taking the prescription blood thinner warfarin(Coumadin®) and cranberry products at the same time can elevate the international normalized ratio(INR), which could increase the risk of bleeding.

на протромбиновото време, международното нормализирано отношение[PT(INR)], съответно с 11 и 22%.
prothrombin time international normalized ratio[PT(INR)] by 11 and 22% respectively.

Протромбиново време> 1, 2 пъти контролата или Международно нормализирано отношение(INR) ≥ 2, 0.
Prothrombin time> 1.2 times control, or International Normalized Ratio(INR)≥ 2.0.

Какво е международно нормализирано отношение?
What is an international normalized attitude?

Съкращението за кръв INR означава международно нормализирано отношение.
In medical vernor INR Means International Normalized Ratio.

Наблюдавано е обаче намаление с 25% на максималното международно нормализирано съотношение(INR), когато A771726 се прилага едновременно с варфарин, в сравнение със самостоятелно приложение на варфарин.
However, a 25% decrease in peak international normalised ratio(INR) was observed when A771726 was co-administered with warfarin as compared with warfarin alone.

Фармакодинамичният ефект на варфарин върху международно нормализирано съотношение(INR) не се повлиява от мацитентан.
The pharmacodynamic effect of warfarin on International Normalised Ratio(INR) was not affected by macitentan.

лабораторните изследвания[протромбиново време, изразено като Международно нормализирано съотношение(INR)] трябва да бъдат засилени, за да се проследява ефекта от VKA.
laboratory tests[prothrombin time expressed as the International Normalized Ratio(INR)] must be intensified to monitor the effect of VKA.

отклонения в електрокардиограмата(вкл. удължаване на QTинтервала)*, абнормно Международно нормализирано съотношение*, понижаване на рН на стомаха,
Electrocardiogram abnormalities(inc QT prolongation)*, International normalised ratio abnormal*, Gastric pH decreased,

други лекарства за разреждане на кръвта, тъй като може да имате нужда от почести изследвания на кръвта за измерване на гъстотата на кръвта Ви(наречено„международно нормализирано отношение“ или изследване на INR).
other blood thinners as you might need to have blood tests more often to measure how thick your blood is(called‘International Normalised Ratio' or INR test).

тъй като може да се наложи по-често да провеждате изследване на кръвта(наречено„международно нормализирано съотношение“ или INR тест),
as you might need to have more frequent blood tests(called‘International Normalised Ratio' or INR test)

Повишени стойности на международното нормализирано съотношение.
International normalised ratio increased.

Тромбоцитемия, еозинофилия, повишаване на международното нормализирано съотношение(INR), левкоцитоза.
Thrombocythaemia, eosinophilia, international normalised ratio(INR) increased, leukocytosis.

Повишаване на международното нормализирано съотношение(INR) при пациенти, лекувани с варфарин.
International normalized ratio(INR) in subjects treated with warfarin.

Повишаване на международното нормализирано съотношение(INR)(вж. точка 4.4).
International normalised ratio increased see section.

Препоръчва се проследяване на международното нормализирано съотношение(INR) при едновременно приложение с Tybost.
It is recommended that the international normalised ratio(INR) be monitored upon co-administration with Tybost.

Повишение на международното нормализирано съотношение при съвместно приложение с варфарин,
International normalised ratio increased with concomitant warfarin,

При едновременно приложение на варфарин и телапревир се препоръчва проследяване на международното нормализирано съотношение(INR).
It is recommended that the international normalised ratio(INR) be monitored when warfarin is co-administered with telaprevir.

Понижен калий в кръвта Понижен каротин Отклонения в международното нормализирано съотношение Отклонения във функционалните чернодробни показатели.
Blood alkaline phosphatase increased Blood potassium decreased Carotene decreased International normalised ratio abnormal.

Препоръчва се проследяване на международното нормализирано съотношение(INR) при едновременно приложение и след прекратяване на лечението с иделалисиб.
Serum concentrations It is recommended that the international normalised ratio(INR) be monitored upon co-administration and following ceasing treatment with idelalisib.