МЕКО СЪРЦЕ - превод на Английски

• soft heart
• heart of flesh

Примери за използване на Меко сърце на Български и техните преводи на Английски

В протестантския свят има много примери за хора с меки сърца, които от любов към Бога са мили с другите хора.
In the Protestant world, we have many examples of people with soft hearts, who, for the love of Christ, are kind to other people.

ще ви изтръгна големите меки сърца.
I will cut both of your big soft hearts out.

Голямо меко сърце.
With great soft heart.

Имам меко сърце"?
I have a soft heart.”?

Сън с меко сърце.
A dream with a soft core.

Много меко сърце имаш, скъпа.
You have a beautiful heart, my dear.

Много меко сърце имаш, скъпа.
YOU have a beautiful heart, honey.

Много меко сърце имаш, скъпа.
You have a very big heart, girl.

Непреклонен дух, меко сърце", казваше брат ми.
A tough mind, and a soft heart" my brother used to say.

Благодарение на мама имам голямо и меко сърце.
Thanks to you. Thanks to my mom, I'm also a big, soft-hearted wuss.

Защото бог с меко сърце може да те слуша.
Because a god with a soft spot may be listening to you.

Как ще се изправиш срещу него с това меко сърце?
How will you be able to face him with such a soft heart?

Вижте, г-н Чулбул е с много меко сърце и безстрашен по дух.
Look, Chulbul sir is very soft at heart… and fearless by mind.

Богатите си плащат и тези с меко сърце за загубени каузи.
Rich ones who rack up the billable hours And those with a soft spot for lost causes--.

За такива като мен с меко сърце, няма по-сладки от сърцераздирателните сцени.
To a man with a heart as soft as mine… there's nothing sweeter than a touching scene.

И като отнема каменното сърце от плътта ви, ще ви дам меко сърце.
And I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.".

(Аз) ще отнема каменното сърце от плътта ви, ще ви дам меко сърце.”.
You; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.”.

Тази комбинация обикновено присъства в картите на святите, чисти и с меко сърце хора.
This combination is usually found in the charts of saints and saintly and mild-natured people.

Тоя човек имаше меко сърце и не понасяше някой наоколо да е нещастен,
That man had a tender heart and couldn't stand to see someone unhappy,

Има меко сърце и лесно се привързва.
He has a soft heart and he hurts easily.