МЕСТНИЯ ФОЛКЛОР - превод на Английски

• local folklore

Примери за използване на Местния фолклор на Български и техните преводи на Английски

Местният фолклор още смята, че езерото Ван е омагьосано
Local folklore also has it that Lake Van is enchanted

Развити са занаятите, местният фолклор е известен навсякъде по света,
The crafts are developed, the local folklore is famous all around the world,

Природата, местните фолклор, обичаи и занаяти,
The countryside, the local folklore, habits and crafts,

И Хавайските острови са изпълнени с мистерии, местен фолклор и истории предавани от поколение на поколение, продължавайки да впечатлява слушателите.
The Hawaiian Islands are riddled with ancient mysteries, local folklore and stories handed down one generation at a time that continue to fascinate and intrigue.

Общината стимулира самодейците- имаме група за местен фолклор, за стари градски песни,
The municipality stimulates amateur artists- we have a group for local folklore, for old town songs,

което просто е възвеличавано от местните фолклор и легенди.
which was simply glorified by local folklore and legends.

да се запозная със самобитния местен фолклор, или просто да се разтоварят сред девствената планинска природа,
to get familiar with the distinctive local folklore, or just to take a rest in the virgin mountain nature,

Читалищата на селата в община Троян се съхраняват автентичен местен фолклор чрез изявите на танцови и певчески групи,
In the community centres in the villages of the Troyan municipality is saved the authentic local folklore with the appearances of the dance

земята на юг от него за безполезна, затова и до днес местният фолклор разказва, че царевицата няма да расте в тези проклети земи южно от езерото.
which is why to this day local folklore says that corn will not grow in these cursed lands south of the lake.

съхранен автентичен местен фолклор, развита музейна мрежа
preserved authentic local folklore, developed network of museums

Според местния фолклор тя носи и късмет.
According to Munich folklore, it brings good luck.

Ще откриете, че се споменава в местния фолклор.
You will find its mention in the local folktale.

Според местния фолклор вулканът е кръстен на легендарната принцеса Дараганг Магайон букв.
Local folklore claims that the volcano is named after the legendary princess Daragang Magayon(English: Beautiful Lady).

Песента мешаше местния фолклор, рок и хипхоп,
The song was a mixture of local folklore, rock, and hip hop,

Според местния фолклор, кафето се корени дълбоко в историята на Етиопия.
According to national folklore, the origin of coffee is firmly rooted in Ethiopia's history.

В местния фолклор, росомаха е вестител на духовния свят,
In local folklore, the wolverine is a link to the spirit world

Запознава пациентите си от чужбина с местния фолклор- мъжкото двугласно пеене на банскалии пренася слушателя в други измерения.
He introduced his foreign patients to local folklore: the Bansko male two-voices singing takes the listener into another dimension.

За пълното ви изживяване на тукашната обстановка може да се насладите и на специално подбраната ни колекция от местния фолклор….
During your stay you can enjoy our specially selected collection of local folklore.

се наблюдава Уругвайският карнавал, в който участват различни трупи, предствящи забележителния местния фолклор.
where different groups representing the spectacular local folklore are usual participants.

Възрастните хора предават своите умения и знания на децата от селото в областта на местния фолклор, ръкоделия и ястия.
The elderly people share with the children their skills and knowledge on folklore, knitting, cooking, etc.