МЕ ДРАЗНИШ - превод на Английски

• annoy me
• tease me
• you irritate me
• spite me
• to upset me
• pisses me off
• to bug me

Примери за използване на Ме дразниш на Български и техните преводи на Английски

Правиш това, само за да ме дразниш, защото те обидих в ефир.
You're doing this just to irritate me because I insulted you on air.

О, колко ме дразниш с с този твой език.
Oh, how you tease me with your sweet talk.

Отново ме дразниш.
Again, you're annoying me.

О, ти ще ме дразниш, Ах?
Oh, you're gonna tease, eh?

Ти ще ме дразниш, Ах?
You're gonna tease, eh?

Когато ти го правиш, се чувствам сякаш ме дразниш.
When you do it, I feel like you're teasing me.

за да ме дразниш, нали?
right? To tease me again?

Даже и с това ме дразниш.
Even in that, you're annoying.

Знам само, че се правиш, че я харесваш, за да ме дразниш.
I know you only pretend to like her to tease me.

Питат ме:"Защо се дразниш?" Отговарям:"Защото ме дразниш!".
And they say,"Why are you annoyed?" And I say,"Because you're annoying.

Да не дойде, за да ме дразниш?
Are you just here to annoy me?

Виж какво, бясна съм, а сега ме дразниш.
You know, I'm mad and now you're annoying me.

Не понасям, когато ме дразниш!
I can't bear it when you tease me!

Ето, отново ме дразниш.
You are. You're teasing me again.

Използваш ги, за да ме дразниш.
You use them to tease me.

Иначе само ме дразниш.
Otherwise, you're just here to annoy me.

Казваш го само за да ме дразниш.
You say it just to irritate me.

Знам, че го правиш само за да ме дразниш.
I swear, you do that just to annoy me.

за да ме дразниш?
do you do this just to annoy me?

Ти грабна звънтящата връзка ключове от кръста ми. Ще викам ако ме дразниш!
You snatched the jingling bunch of keys from my waist I shall scream if you tease me!