МЕ МРАЗЕШЕ - превод на Английски

• hated me
• hates me

Примери за използване на Ме мразеше на Български и техните преводи на Английски

Опитвам се да кажа, че ме мразеше.
The point is, you hated me.

Щеше да е много по-лесно, ако ме мразеше сега.
It would be much easier if you hated me right now.

Боже, колко ме мразеше.
God, how she hated me.

Все още ме мразеше.
He hated me still.

Нямаше да мога да живея, ако ме мразеше.
I couldn't live with myself if you hated me.

Толкова е странно като си помисля, че ме мразеше.
It was so weird thinking that you hated me.

Първия път когато ме срещна, ме мразеше.
The first time you met me, you hated me.

Мразех, това за което ме мразеше толкова.
I hated that you hated me that much.

И отначало ме мразеше.
And she hated me at first.

той се ожени за Джанин, която беше психясала кучка, която ме мразеше.
who's this total psychotic bitch Nazi vegan who hates me.

който ме укори,- Това бих претърпял,- Нито беше оня, що ме мразеше, който се подигна против мене,- Тогава бих се скрил от него;
enemy who taunts me, that I could bear; he who hates me did not lift his heel against me, then I could hide from him.

тя е в магьосничеството и че ме мразеше, защото бях евангелист и винаги се опитвах да я заведа при Исус.
I knew she was into witchcraft and she hated me because I was an Evangelist always trying to lead her to Jesus.

Искам да кажа, че ме мразеше, после ме харесваше,
I mean, for a second there, she hated me, then she sort of liked me,

Ако ме мразеше само на половината,
If you hated me half as much as you hate yourself,

Дори ако това означава, че ме мразеше, но за щастие, момчето ти ме накара да се види грешката на моите пътища.
Even if that meant you hated me, but luckily, your boy made me see the error of my ways.

вече подаде молба за развод, но тя ме мразеше, откакто тя ме посрещна.
her father filed for divorce already, but she's hated me ever since she met me..

който ме мразеше през цялото време.
of all people… I mean, the one guy who's hated me all along.

Хелена ме мрази, нали?
Helena hates me, doesn't she?

Мислех, че тези хора ме мразят, но трябва да ти призная.
I thought these people hated me, but I gotta hand it to you.

Джейк ме мрази.
Jake hates me.