МЕ НАМРАЗИШ - превод на Английски

• hate me
• hating me

Примери за използване на Ме намразиш на Български и техните преводи на Английски

Ще ме намразиш ли ако не дойда?
Would you hate me if I didn't go?

Ще ме намразиш ли ако те помоля да се видим тук?
Would you hate me if I asked you to meet me here?

Тогава ще ме намразиш истински.
You are REALLY going to hate me.

Искам да разбера какво направих, за да ме намразиш толкова силно.
I want to know what I did to make you hate me so much.

Ще ти е по-лесно, ако ме намразиш.
Be easier if you hate me.

но сигурно ще ме намразиш завинаги когато разбереш.
you would probably hate me forever when you found out.

Знам, че ако не го направя ти накрая ще ме намразиш и това не мога да понеса.
I know that if I didn't you would only end up hating me and that I could not bear.

Не знам какво съм направила, за да ме намразиш, но те уверявам, че сме в един отбор.
And I don't know what I did to make you hate me. But I can assure you, we are on the same team.

Всъщност, той накара твоят приятел Джъстин да направи труден избор просто за да ме намразиш.
Actually, he had your buddy Justine do it with an ice pick just to make you hate me.

Има нещо, което трябва да ти кажа и разбирам, ако ме намразиш.
There's something… I have to tell you, and I understand if… You hate me when I do.

съм скромна личност и ако започна да отварям душата си, ти ще ме намразиш.
you're going to… you're going to hate me.

Той ще ме намрази, татко.
He's gonna hate me, dad.

Ейми ще ме намрази завинаги.
Amy's gonna hate me forever.

Тя вероятно ще ме намрази, така или иначе.
She would probably end up hating me, anyway.

Вие ще ме намразите още повече.
You guys are gonna hate me more than you already do.

И в двата случая някой ще ме намрази.
Either way, somebody's gonna end up hating me.

Всички ще ме намразят, но поне ще изгубя делото.
Everyone will hate me, but at least I will lose.

Той изведнъж ме намрази.
He started… hating me.

Но тя ще ме намрази, ако разбере.
She would hate me if she knew about me..

Но тя ще ме намрази, ако разбере.
He will hate me if he knows.