МЕ ПОБЪРКА - превод на Английски

• me crazy
• drive me nuts
• me out
• to drive me insane
• me mad

Примери за използване на Ме побърка на Български и техните преводи на Английски

Това напълно ме побърка!
That totally freaked me out!

Това ще ме побърка!
That would drive me crazy.

Не, това ще ме побърка.
No, that would drive me crazy.

Той ще ме побърка.
He will drive me crazy.

Извинявай, тишината ще ме побърка.
Sorry, the silence was driving me crazy.

Тоя ще ме побърка.
He's driving me crazy.

Съжалявам, човече, но това ме побърка.
Sorry, man, that freaked me out.

Това ще ме побърка.
It's been driving me crazy.

но този инспектор ме побърка.
The auditor drove me crazy!

Този Оги ще ме побърка.
That Auggie, he's gonna drive me crazy.

Реквизита на снимачната площадка днес напълно ме побърка.
A prop on the set today totally freaked me out.

(Смях) Можете да разберете защо това проучване ме побърка.
(Laughter) You can see why this study freaked me out.

Сега това ще ме побърка.
Now that's gonna drive me crazy.

О, кална се новата ми сила ще ме побърка.
Oh, I swear my new power is gonna drive me crazy.

Не, това ще ме побърка.
That's why it's gonna drive me crazy.

Просто знам, че тежестта на всичко това ме побърка.
I just know that the weight of all this freaked me out.

Това ме побърка за малко, защото осъзнах, че се случват толкова много неща в NBA, които дори не съм забелязал.
It freaked me out a little bit to realize there was so much going on in the NBA game that I wasn't seeing.

че не можех ме побърка.
the fact that I couldn't drove me crazy.

заради факта че тя е единственият човек в колежа, който знаеш че ще ме побърка?
the fact that she's the one person on campus you knew would drive me crazy?

Тия хора, ще ме побъркат, говорят все едно всичко е било супер.
These people are driving me crazy, acting like it was all great.