МЕ ПОСРЕЩНАХА - превод на Английски

• welcomed me
• met me
• i was greeted
• picked me up

Примери за използване на Ме посрещнаха на Български и техните преводи на Английски

Няколко години по-късно се връщах от отпуск и родителите ми ме посрещнаха на летището.
Several years later, I was returning from vacation and my parents picked me up at the airport.

веднъж отворих обикновената картонена кутия, в която пристигна, ме посрещнаха три кутии за продукти вътре.
arrived discreetly packaged and once I opened up the plain cardboard box that it arrived in I was greeted by three product boxes inside.

Няколко години по-късно се връщах от отпуск и родителите ми ме посрещнаха на летището.
Several years later after I returned from vacation, my parents met me at the airport.

моите родители ме посрещнаха на летището.
my parents picked me up at the airport.

моите родители ме посрещнаха на летището.
my parents met me at the airport.

Когато пристигнах, Брайън и екипът му ме посрещнаха и ме разведоха из града.
When I got there, Bryan and his team picked me up, and we walked around the city.

В университета ме посрещнаха интелигентни и уверени хора с широки усмивки,
I met intelligent and confident people with broad smiles at the University,

Те ме посрещнаха в домовете си и успях незабавно да възстановя приятелствата си.
They have welcomed me into their homes and I have been able to instantly reestablish our friendships.

Докато търсех тоалетна, ме посрещнаха моят лекар, който ме попита какво правя тук.
While I was looking for a toilet, I was met by my doctor, who asked what I was doing here.

това бяха първите приятели, които ме посрещнаха.
these were the first friends to welcome me.

мажоретките ме посрещнаха с отворени обятия.
of course the Cherrios welcomed me back with open arms.

Страхът, който изпитвах по време на пътуването се стопи, защото радостта, с която ме посрещнаха беше толкова силна, колкото и моята.
The fear I felt on the journey faded away Because the joy which greeted me was almost as great as my own.

на всички братя и сестри мюсюлмани, които ме посрещнаха днес.
sisters who have been so kind as to welcome me".

Слугите на местния раджа сигурно ме бяха сбъркали с някой друг, защото ме посрещнаха тържествено на гарата
The servants of a local raja must have confused me with someone else, because they greeted me ceremoniously at the station

А иначе в града ме посрещнаха Кулите на тишината- древен зороастрийски обект, състоящ се от няколко постройки в ниското под два невисоки хълма, чиито върхове бяха опасани от двуметрови стени.
The city welcomed me with the Towers of Silence- an ancient Zoroastrian site consisting of several buildings in the foot of two hills which tops were encircled by six-foot walls.

отдаденост- излъчвани не само от конете, природата, но и от прекрасните хора, които ме посрещнаха там с много топлота.
but also from the wonderful people who welcomed me there very warmly.

при моите хора, които ме посрещнаха с много голямо парти.
land and with my people, who welcomed me back with a very big party.

Майка ме посрещна с очи изпълнени с надежда.
My mother met me with her eyes full of hope.

Те ме посрещна с любов… Продължи четене→.
They welcomed me with love.… Continue reading→.

Тя ме посрещна тук и там.
She met me here and there.