МИЗЕРНИТЕ - превод на Английски

• miserable
• meager
• squalid
• poor
• measly
• wretched
• meagre
• poverty-stricken

Примери за използване на Мизерните на Български и техните преводи на Английски

Свивайки ние просто на раменете за известно време, след като видяхме мизерните звена на"доклад" и"Current"?
Shrugging we just on the shoulders for a while after we have seen the miserable units on the"Report" and"Current"?

е просто един от мизерните ти кулинарни аборти!
it's just another one of your wretched culinary abortions!

за да допълнят мизерните си доходи чрез правене на снимки за туристите
are able to supplement their meagre incomes with tourist photos

които ще прекарат остатъка от мизерните си животи в затвора.
who will spend the rest of their miserable lives behind bars.

където разкоша не скрива мизерните жилища, в които живеят вечно гладни,
behind its wealth, poverty-stricken homes where poorly-fed children,

младите семейства, както често се налага, са подпомагани с мизерните пенсии на пенсионерите.
young families often have to be helped by retirees' meagre pensions.

Желанието ни е да демонстрираме модел за справяне с мизерните жилищни условия като същевременно прдложим
Our desire is to demonstrate a model for dealing with poverty housing alongside with the provision of opportunities for education,

И да забравим мизерните пари, които изкарваме,
Forgetting the lousy money we made,

Habitat for Humanity International е християнска организация, работеща в обществена полза, посветена на каузата за елиминиране на мизерните жилищни условия.
Habitat for Humanity International is a Christian nonprofit organization dedicated to the cause of eliminating poverty housing.

по-добри роли, следователно да печелите много повече от мизерните 3-5% изпросено увеличение на сегашната длъжност.
therefore earn much more than a miserable 3-5% raise based on meeting quotas.

А хората от третата възраст са на ръба на физическото оцеляване с мизерните си пенсии, въпреки че именно те създадоха материални активи за десетки милиарди левове, приватизирани по криминален начин от родената след 10 ноември 1989 година паразитна буржоазия“.
Elderly people live on the brink of physical survival with their meager pensions, despite the fact that it was them who created material assets worth tens of billions of leva which were privatized through criminal transactions organized by a parasitic bourgeoisie born after November 10, 1989.

при общо взето мизерните разходи, доходи
taking into consideration the generally miserable expenditures, receipts

Преди спасяването му на 27 февруари 2012 г. Потап живееше в мизерните условия на малка клетка, разположена в помещенията на частен спортен клуб, намиращ се в украинския град Луганск.
Before his rescue on 27 february 2012, Potap lived in squalid conditions in a tiny cage on the premises of a private sports club in the Ukrainian town of Luhansk.

така че можем да направим от мизерните условия на нашия живот неща, които са вечни,
to us to transform, so that we may make from the miserable circumstances of our lives things that are eternal,

в сравнение със St Giles, където мизерните жители са негодни за нищо,
rather than St Giles where the poverty-stricken residents are feckless

значителна част от която се дава на ДАБ за провеждане на крайно наложителни мерки по подобряване на капацитета за прием и мизерните условия в бежанските лагери.
much of which is given to the SAR to conduct strictly necessary steps for the improvement of reception capacities and the squalid conditions in refugee camps.

така че можем да направим от мизерните условия на нашия живот неща, които са вечни,
to us to transform, so that we may make from the miserable circumstances of our life things that are eternal,

първо заради мизерните условия, в които живеят хората
firs because of the miserable conditions people live in

Тъй като нашите организации подпомагат местното развитие и елиминирането на мизерните жилищни условия,
As our organizations are dedicated to grassroots development and the elimination of poverty housing and homelessness,

изпълва въздуха, смесени с далечен ридания на моделната мизерните Turtle.
mixed up with the distant sobs of the miserable Mock Turtle.