МИМОЛЕТНИ - превод на Английски

• fleeting
• evanescent
• short-lived
• ephemeral
• transient
• brief
• passing

Примери за използване на Мимолетни на Български и техните преводи на Английски

а поток от мимолетни актове на съзнанието,
but a stream of evanescent acts of consciousness,

модерна технология и повърхностни и мимолетни моменти на човешки контакт.
modern technology and superficial, and fleeting moments of human contact.

След различни други мимолетни телевизионни проекти,
After various other short-lived television projects,

мнозинството го търси в неща, които са мимолетни и недействителни.
the majority seek it in things which are evanescent and not real.

Ние не сме нито вечни, нито мимолетни: ние сме мъже
We are neither eternal nor ephemeral: we are men

Микроскопични, мимолетни напрежения се отблъскват от стените,
Microscopic, short-lived voltages reflect of the walls,

фантастични, мимолетни или гравирани с остротата на стомана.
fantastic, evanescent, or engraved with the sharpness of steel.

Те са и мимолетни- всякога едно физическо състояние бързо се мени,
They are also transient- every time every physical state changes quickly,

Ако е така, това ще бъдат мимолетни успехи и демократичните надежди за импийчмънт на Тръмп са също така мимолетни..
If so, it will be a short-lived gain and democratic wishful thinking of impeaching Trump is just that.

По този въпрос е безспорно, че тези мимолетни действия на възпроизвеждане правят възможно правилното функциониране на спътниковия декодер и на телевизионния екран.
In this regard, it is undisputed that those ephemeral acts of reproduction enable the satellite decoder and the television screen to function correctly.

фантастични, мимолетни или гравирани с остротата на стомана.
fantastic, evanescent, or engraved with the sharpness of steel.

Алкохол, дрога, второстепенни роли и мимолетни връзки запълват новото ежедневие на бившия екранен бунтар.
Alcohol, drugs, supporting roles and short-lived affairs fill the days and nights of the former screen rebel.

те са нетрайни и мимолетни;
they are unstable and ephemeral;

повече човека, които могат да варират от мимолетни до трайни.
more people that may range in duration from brief to enduring.

фантастични, мимолетни или гравирани с остротата на стомана.
fantastic, evanescent, or engraved with the sharpness of steel.

Затънала до гуша в дребнаво недоволство и мимолетни кризи, уморена от борбата със собствената си природа,
Bogged down in petty complaints and passing crises, weary of struggling with my own nature,

Обвиненията на новото македонско правителство, че предшествениците им са злоупотребявали с чуждестранни помощи, се оказаха мимолетни.
Allegations by the new Macedonian government that its predecessor misused foreign assistance proved to be short-lived.

балканските вълнения в действителност са мимолетни и ограничени предимно до градската младеж от средната класа и от мъжки пол.
Balkan excitement was in reality brief and largely restricted to urban, middle class, male youth.

лични преценки или мимолетни хрумвания.
personal judgments or passing whims.

за известно време не кликвате върху нея, тези мимолетни бисквитки се изтриват отново.
have not clicked on it for a while, these short-lived cookies are deleted.