Примери за използване на Минавала на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тази идея със сигурност е минавала през главите на много от вас.
Разбира се… Минавала съм от тук много пъти.
Of course I can I have been through here many times.Минавала съм оттук стотици пъти,
Аманда, как си минавала по математика досега?
Amanda, how have you gotten through math so far?Минавала ми е през ума.
That's crossed my mind a few times.Минавала съм от там няколкократно по пътя за… някъде.
I have been through Maree many times on my way to somewhere.Пътувах по маршрут, по който съм минавала хиляди пъти.
Любовта решила да помоли Суетата, която минавала с красив кораб.
Мисълта, че не пише литература, не му е минавала през главата.
Не съм минавала оттук.
I haven't been through here before.Самата аз съм го минавала.
I have been through it myself.На това място до 1940 година е минавала границата с Румъния.
Любовта решила да помоли Суетата, която минавала с красив кораб.
Then Love decided to ask the Pride that was passing in a beautiful boat.Тази възможност не му бе минавала през ума.
This possibility had not entered his mind.Да, тази мисъл ми е минавала през ума.
Yes, the thought has crossed my mind.Аз само съм минавала покрай нея.
I have driven past it.Пътувах по маршрут, по който съм минавала хиляди пъти.
I was hurrying along a trail I had traveled a thousand times.Ами, не мога да отрека, че мисълта е минавала през ума ми.
Well, I can't deny that the thought has crossed my mind.Когато каляската на императора минавала по нея, експлодирала граната, хвърлена от заговорници.
As the tsar's carriage passed along the embankment, a grenade thrown by an anarchist conspirator exploded.Една мисъл, която преди му бе минавала през ума, сега му се натрапи с още по-голяма сила.
A thought that had once before passed through his mind now took more definite shape.
