МИНАВАЛА - превод на Румънски

• trecut
• mers
• trecea
• trece

Примери за използване на Минавала на Български и техните преводи на Румънски

или си минавала през анатомията толкова много пъти,
fie ai trecut prin anatomie de atatea

Улицата на процесиите минавала през Портата на Ищар и покрай крепостта и двореца.
Calea procesiunilor, care pornea prin poarta Ishtar, trecea pe lângă fortăreața exterioară și palat.

Аз съм минавала през връзка но никога не съм правила това при момчето включително и един уикенд в Бермудите където прекарах цялото си време да притичвам във фоайето.
Am trecut printr-o relatie fara sa fac niciodata treaba mare la el inclusiv o saptamana in Bermude in care imi petreceam timpul fugind la baie.

Значи си минавала покрай бара на приятеля ти
Deci, aţi trecut pe lângă barul prietenului dvs

минавала контролата на Вадавпур, ни никога не е минавала през Шапур.
niciodată nu mi-a trecut prin cap că a trecut prin Shahpur Toll.

е най-тежкият момент, през който съм минавала някога.
este cel mai greu moment prin care am trecut vreodată.

на което от 1878 г. до 1912 г. е минавала границата между княжество България и Османската империя.
dintre Principatul Bulgariei și Imperiul Otoman a trecut de la 1878 la 1912.

защото съм минавала през толкова много нейни различни форми.
pentru că am trecut prin atâtea stiluri.

такава идея не ти е минавала през главата, Майкъл Андерсън.
gândul ăla ţi-a trecut prin minte, Michael Anderson.

След като преди съм минавала през това, мога да кажа,
Trecând deja prin astea, pot spune că de data asta, simt

слушах историята за Кейлила, която винаги минавала с кану покрай бреговете ни, изследвайки, търсейки приключения.
ascultam povestea despre Keylela, care mergea mereu cu canoea departe de ţărmul nostru, explorând, căutând aventuri.

Някакво дете от Бел Еър просто си минавала покрай ресторанта му и той извадил пушката си започнал да стреля.
Un puşti dintr-o scoala privata din Bel Air a intrat în cafeneaua lui cu o armă de asalt şi a deschis focul.

Тази глупост никога не минавала при мен когато вадих пясък от задника си в пустинята, няма да мине и сега.
Echipa asta? Rahatul ăsta nu a mers la mine… când îmi scoteam nisip din fund în deşert, nu merge nici acum.

Ами като се има впредвид, че не е минавала нито една кола през последните 10 минути. Бих казал да започнем да се молим да има обхват.
Având în vedere că nu am văzut vreo maşină să treacă în ultimele 10 minute, aş spune să începem să ne rugăm să avem semnal.

Може да е минавала през града, а може и да живее отсреща
Putea fi în trecere prin oraş sau poate locui alături

Не съм минавала през такова нещо досега. И не познавам друг, който да е минал.
Nu am trecut niciodată prin asta, şi nu ştiu pe nimeni altcineva să fi trecut prin asta înainte.

Минавала съм покрай това нещо в собствената ми къща,
M-am plimbat pe lângă acest lucru, în casa mea,

MU69 е като двойна комета, която никога не е минавала близо до Слънцето.
ce nu a călătorit niciodată în apropierea soarelui.

Та дивизия"Ханджар", съставена от турци и устаци(хърв.), минавала в района.
Divizia a treiş'pea Handzar, numai turci şi ustaşi, era în trecere.

тази бележка, никога не е минавала през моето бюро.
iar memoriul ăla nu a ajuns niciodată pe biroul meu.