МИНАЛОТО БЕШЕ - превод на Английски

• past was
• past is
• past had

Примери за използване на Миналото беше на Български и техните преводи на Английски

В миналото беше много популярно да се използват движещи се текстове,
In the past, it was pervasive and attractive to incorporate moving text,

В миналото беше много важно колко струва работната сила
In the past, it was very important how much cost the workforce

В миналото беше показано, че клетките, които са част от регенерацията, действат така, както биха били, ако се намират в ембрион.
In the past it was shown that cells which are part of regeneration act as they would if they were in an embryo.

съществува само защото миналото беше променено по погрешка.
exists only because the past has been mistakenly altered.

Отвън може и да ви се струва малко странно, но за мен в миналото беше нещо съвсем нормално.”.
Outside it might look a bit weird, but for me, in the past, it was a very normal story.”.

Докато Турция в миналото беше стратегическа възможност за Европа,
While Turkey in the past was a strategic opportunity for Europe,

често безскрупулна държава- Германия в миналото беше разглеждана като слаба,
often unscrupulous country- Germany in the past was long seen as weak

където завръщането към репресивните тактики от миналото беше посрещнато с дълбоко възмущение от протестиращите ислямисти, които вече бяха усетили вкуса на властта.
where a reversion to the repressive tactics of the past was met with deep outrage by Islamist protesters who had tasted empowerment.

Въпреки това, единственият избор за последното ще ви позволи много години по-късно е бил доволен да си кажа, че всяка минута миналото беше добро, и всеки ден не е живял напразно.
However, the only choice for the latter will allow you many years later was pleased to tell myself that every minute the past was good, and each day is lived not in vain.

Защитеният ландшафт на планината Изерске Хори, разположена в северната част на Чешката република, принадлежи на региона, който в миналото беше печално известен като„Черния триъгълник“ заради сериозното замърсяване на въздуха там.
Protected Landscape Area situated in the northern part of the Czech Republic belongs to the region which in the past was known infamously as‘the Black Triangle' due to its severe air pollution.

Моуриньо доведе още нови лица, докато единствената препратка към миналото беше назначението на Майкъл Карик като част от щаба на първия отбор.
Mourinho has brought in more new faces while the only nod towards the club's past was the appointment of Michael Carrick as part of the first-team coaching staff.

Начинът, по който сме регистрирали петиции на това място в миналото беше леко непохватен,
The way we have registered petitions in this place in the past has been slightly cack-handed

В миналото беше много популярно да се използват движещи се текстове, изображения,
In the past, it was very common and attractive to incorporate moving text,

Истинското му минало беше мъртво и обсъждането му бе забранено.
His real past was dead, and the discussion of it was off limits.

една ключова глава от хърватското югославско минало беше затворена.
a key chapter from the Croatian Yugoslav past was closed.

В миналото беше малко откачен.
In the past, he was a bit crazy.

В миналото беше много романтичен.
In the past, he used to be so romantic.

Моята страна в миналото беше бедна.
In the past, my family was poor.

Миналото беше зад гърба му.
Whatever he did back then was all behind him.

В миналото беше много придирчива, но.
She's been real picky in the past, but.