Примери за използване на Мирна революция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Много години по-късно по време на Мирната революция през 1989 г. е мечтал да бъде част от една Европа на свобода и справедливост.
Many years later, during the Peaceful Revolution in 1989 he dreamed to become part of a Europe of freedom and justice.Благодарение на мирната революция в Централна и Източна Европа,
Thanks to the peaceful revolution in Central and Eastern Europe,Сега мирната революция действително започна и има много повече хора,
The peaceful revolution has really begun now,Целта е да се създаде атмосфера, която да почете подобаващо мирната революция и падането на стената като„символ за надеждата в един свят без стени“.
The aim is to create an atmospheric event that honors the peaceful revolution and thefall of the Wall as a“symbol of hope for a world without walls”.Благодарение на мирната революция в Централна и Източна Европа,
Thanks to the peaceful revolution in Central and Eastern Europe,Мирната революция тогава не тръгна от Берлин, Бранденбург
But the peaceful revolution did not originate in Berlin,Мирната революция в системите, които потискат и вече не са в служба на човечеството, е неизбежна.
Lance believes peaceful revolution of the systems that suppress and no longer serve the humanity is inevitable.Мирната революция в системите, които потискат
Peaceful revolution of the systems that suppressРетроспективно погледнато, това е един от ранните знаци за мирната революция, която ще срути Берлинската стена през 1989 г.
In retrospect, this was an early sign of the peaceful revolution which brought down the Berlin Wall in 1989.А същинските инициатори на мирната революция в лицето на движенията за граждански права получават по-малко от три процента от гласовете на избирателите.
The initiators of the peaceful revolution, the East German civil rights movement, receive less than three percent of the vote.Президентът Кенеди е казал, че онези, които правят мирната революция невъзможна, правят насилствената революция неизбежна.
President Kennedy said that those who make peaceful revolution impossible make violent През онези години мирните революции в името на либералната демокрация се разпространяваха от една комунистическа страна към друга.
In that year, peaceful revolutions in the name of liberal democracy spread from one Communist country to another.Но успехите на политиката на разведряване и мирните революции направиха хората прекалено мързеливи и невнимателни.
But the success of the policy of detente and peaceful revolutions have made sleepy and careless.Но успехите на политиката на разведряване и мирните революции направиха хората прекалено мързеливи и невнимателни.
But the success of the détente policy and the peaceful revolutions allowed people to become lethargic and careless.Но политиката на снижение на напрежението и мирните революции направиха хората твърде лениви и безгрижни.
But the success of the détente policy and the peaceful revolutions allowed people to become lethargic and careless.След мирните революции в Източна Европа,
After the peaceful revolutions in Eastern Europe,в човешката история мирните революции по-често успяват от радикалните революционни действия.
in human history, peaceful revolutions succeed more often than radical revolutionary actions.което подхранва мирната революция и обединява всички за постигането на една обща цел,
which feeds a peaceful revolution and unites all in a common aim,което подхранва мирната революция и обединява всички за постигането на една обща цел,
which feeds a peaceful revolution and unites all in a common aim,на чехите и словаците, мирната революция в Източна Европа и обединението на Германия щяха да бъдат невъзможни”, заяви Щайнмайер.
the Czechs and the Slovaks, the peaceful revolution and the German unification would not be possible,” he said.
