МИРНО ПРЕДАВАНЕ - превод на Английски

• peaceful transfer
• peaceful transition

Примери за използване на Мирно предаване на Български и техните преводи на Английски

Мирното предаване на властта е един от крайгълните камъни на нашата демокрация.
Peaceful transfer of power is the cornerstone of a democracy.

Мирното предаване на властта е един от крайгълните камъни на нашата демокрация.
The peaceful transition of power is one of the hallmarks of our democracy.

Мирното предаване на властта от едно свободно избран за председател на следващата.
The peaceful transfer of power from one freely elected president to the next.

Мирното предаване на властта от едно свободно избран за председател на следващата.
The peaceful transfer of power from one freely-elected president to the next.

Мирното предаване на властта е един от крайгълните камъни на нашата демокрация.
The peaceful transition of power is a cornerstone of our constitutional democracy.

Днес се радваме не само в мирното предаване на власт в Америка за 44-ти път.
Now, today, we rejoice not only in America's peaceful transfer of power.

Той изигра съществена роля в мирното предаване на изпълнителната власт.
He is said to have played a key role in the peaceful transfer of power to political parties.

Доброто управление на изборния процес може да допринесе за мирното предаване на политическата власт.
Well-managed elections can contribute to the peaceful transfer of political power.

Днес се радваме не само в мирното предаване на власт в Америка за 44-ти път.
Now today we rejoice not only in America's peaceful transfer of power for the 44th time.

Мирното предаване на властта е отличителен белег на нашата демокрация
The peaceful transition of power is one of the hallmarks of our Democracy,

Една от най-големите сили на нацията„е мирното предаване на властта от настоящия към следващия президент“, заяви той.
The“hallmark” of the nation's democracy was“the peaceful transfer of power from one president to the next,” he said.

Една от най-големите сили на нацията„е мирното предаване на властта от настоящия към следващия президент“, заяви той.
One of the nation's great strengths, he said,"is the peaceful transfer of power from one president to the next.".

Мирното предаване на властта е отличителен белег на нашата демокрация
The peaceful transfer of power is one of the hallmarks of our democracy,

И оценява положително мирното предаване на властта на първия невоенен президент на страната от 1962 г. насам;
Warmly welcomes the successful elections in November 2015 which allowed the peaceful transfer of power to the first non-military president of the country since 1962;

за да"станат свидетели на мирното предаване на властта в Белия дом".
plans to be there, saying they want to“witness the peaceful transfer of power”.

На всеки четири години се събираме на стълбите на тази сграда, за да осъществим мирното предаване на властта, благодарни сме на президента Обама
Every four years we gather on the steps of this building to adequately implement a peaceful transfer of power, and we are grateful to President Obama

Съветът приветства мирното предаване на властта в Молдова
The European Council welcomes the peaceful transfer of power in the Republic of Moldova

На всеки четири години се събираме на стълбите на тази сграда, за да осъществим мирното предаване на властта, благодарни сме на президента Обама
Every four years wegather on these steps to carry out the orderly and peaceful transfer of power and we are grateful to President Obama

хладнокръвието е преобладавало в интерес на мирното предаване на властта.
cooler heads have prevailed in the interest of the peaceful transfer of power.

При това положение нямаме друг изход, освен да се обърнем към международната общност с призив да стане посредник в процеса на мирното предаване на властта и/или да призовем народът на Молдова на безпрецедентна мобилизация
We have no choice but to appeal to the international community to mediate in the process of a peaceful transfer of power and/or to call on the people of Moldova for an unprecedented mobilization