МИТНИЧЕСКИ ЦЕЛИ - превод на Английски

• customs purposes

Примери за използване на Митнически цели на Български и техните преводи на Английски

При издаването на разрешение митническият орган приема пломбите от специален тип, които са били одобрени от митническите органи на друга държава членка, освен ако има информация, че определена пломба не е подходяща за митнически цели.
The customs authority shall accept in the context of authorisation the seals of a special type that have been approved by the customs authorities of another Member State unless they have information that the particular seal is not suitable for customs purposes.

в която се извършва изчисляването ѝ, обменният курс се определя в съответствие с разпоредбите на Общността, управляващи изчисляването на стойността за митнически цели.
the exchange rate shall be determined in accordance with the Community provisions governing the calculation of the value for customs purposes.

обменният курс ще се определи в съответствие с разпо ред бите на Общността, уреждащи изчисляването на стойността за митнически цели.
the exchange rate shall be determined in accordance with the Community provisions governing the calculation of the value for customs purposes.

Валутни курсове за митнически цели.
Exchange rates for customs purposes.

Валутни курсове за митнически цели.
Currency rates for customs purposes.

Конвенцията за използването на информационни технологии за митнически цели;
Convention on the use of information technology for customs purposes.

Установяване стойността на стоката за митнически цели.
(a) the value of the goods for the purposes of customs.

ГЛАВА 3 Стойност на стоките за митнически цели.
CHAPTER 3 VALUE OF GOODS FOR CUSTOMS PURPOSES.

(б) Система, позволяваща за митнически цели да се използва по-високата от две налични стойности;
(b) a system which provides for the acceptance for customs purposes of the higher of two alternative values;

Система, предвиждаща приемането за митнически цели на по-високата от две възможни стойности;
(b) A system that provides for the appraisement of imported merchandise at the higher of two alternative values;

За митнически цели при прилагането на параграф 1 вносните стоки се считат за еквивалентни,
Where paragraph 1 applies, the import goods shall be regarded for customs purposes as equivalent goods

CC CU митнически режим- набор от правила, които определят изискванията за митнически цели и условия за употреба и(или) обезвреждане на стоки на митническата територия на митническия съюз или извън него.
Special customs procedure(the customs procedure, which for customs purposes defines the requirements and conditions for use and(or) the disposal of certain categories of goods in the customs territory of the Customs Union or beyond).

CC CU митнически режим- набор от правила, които определят изискванията за митнически цели и условия за употреба и(или) обезвреждане на стоки на митническата територия на митническия съюз или извън него.
Customs procedure- complex of norms established by the present Code defining for the customs purposes the requirements and conditions of use and(or) disposal of goods in the customs territory of the Customs Union or beyond its borders;

Съвместният надзорен орган за Митническата информационна система е създаден на основание член 18 от Конвенцията за използване на информационните технологии за митнически цели като орган, компетентен по въпросите, свързани с надзор на митническата информационна система.
The Joint Supervisory Authority of Customs or JSA Customs has been established on the basis of Article 18 of the Convention on the use of information technology for customs purposes as a body which is competent for the issues of supervision of the Customs Information System(CIS).

Обединото кралство ще бъде третирано за митнически цели като държава извън ЕС, считано от датата на оттеглянето му.
it will be treated as a non-EU country for customs purposes as of the date of its withdrawal.

Когато отчетността не е част от основната отчетност за митнически цели- сведения за основната отчетност за митнически цели;
(l) where the records are not part of the main accounts for customs purposes, a reference to those main accounts for customs purposes;

повече от 5% на текущия курс на БНБ от действащия курс за митнически цели тези курсове се заменят с други съгласно разпоредбите на чл. 171, ал. 1
on BNB differs(above or below) by 5% or more from the rate in use for customs valuation purposes, this new rate replaces the rate in use according to the provisions in Article 171(1)

относно инициативата на Френската република с оглед приемането на Решение на Съвета за използване на информационните технологии за митнически цели 17483/2008- C6-0037/2009-.
on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Council Decision on the use of information technology for customs purposes 17483/2008- C6-0037/2009-.

на предшестващия месец се приемат за курсове, които трябва да бъдат използвани за митнически цели в рамките на следващия календарен месец,
published on the BNB on the second-last Wednesday become the rates to be used for customs purposes during the following calendar month,

считано от 30 март 2019 г. Обединеното кралство ще бъде третирано за митнически цели като държава извън ЕС.
the UK will be treated as a non-EU country for customs purposes as of 30 March 2019.