КОМПЕТЕНТНИТЕ МИТНИЧЕСКИ - превод на Английски

• competent customs
• relevant customs

Примери за използване на Компетентните митнически на Български и техните преводи на Английски

Ако такова прехвърляне може да се извърши, компетентният митнически орган определя условията, при които прехвърлянето е позволено.
If such transfer may take place, the competent customs authority shall establish the conditions under which the transfer is allowed.

Компетентният митнически орган решава дали може да се извърши прехвърляне на права
The competent customs authority shall decide whether a transfer of rights

Заявителят използва редовно режим съюзен транзит или компетентният митнически орган знае, че той е в състояние да изпълни задълженията, произтичащи от режима; и.
The company uses the Union transit procedure regularly, or the competent customs authority knows that the applicant can meet the requirements of the procedure.

Ако компетентният митнически орган не може да бъде определен по параграф 1, заявлението може да
If the competent customs authority can not be determined under paragraph 1,

По изключение компетентният митнически орган може да позволи митническата декларация да бъде подадена в митническо учреждение, което не е посочено в разрешението.
The competent customs authority may allow in exceptional cases that the customs declaration be lodged at a customs office that is not specified in the authorisation.

Когато компетентният митнически орган информира декларатора, че е необходима проверка на икономическите условия по силата на член 211,
Where the competent customs authority informs the declarant that an examination of the economic conditions is required in accordance with Article 211(6)

Когато е направено заключението, че икономическите условия вече не са изпълнени, компетентният митнически орган отнема съответното разрешение.
Where it has been concluded that the economic conditions are no longer fulfilled, the competent customs authority shall revoke the relevant authorisation.

са били отхвърлени от компетентния митнически орган и са били незабавно върнати в държавата на износ.
they were rejected by the competent customs authority and were immediately returned to the country of export.

Екземпляр № 3: представя се пред компетентното митническо учреждение на износа и придружава пратката до пристигането ѝ в изходното митническо учреждение на Съюза;
Copy No 3: to be presented at the competent customs office of export and to accompany the consignment thereafter until its arrival at the customs office of exit from the Community;

Издаден от компетентното митническо учреждение документ със съответните данни от тази митническа декларация
Provide a print out, authenticated by the competent customs office, of that customs declaration

Копие № 3: представя се на компетентната митническа служба за износ като придружава пратката след това да нейното пристигане в митническата служба на изхода от Общността;
Copy No 3: to be presented at the competent customs office of export and to accompany the consignment thereafter until its arrival at the customs office of exit from the Community;

Клетка А може да бъде подпечатана предварително с печата на компетентната митническа служба и подписана от длъжностно лице в службата;
(a) box A may be stamped in advance with the stamp of the competent customs office, and signed by an official from that office;

Титулярът на правата уведомява компетентната митническа служба, визирана в член 5,
The right-holder shall notify the competent customs department referred to in Article 5(2),

В случай на ново нарушаване на това правило компетентната митническа служба може да откаже да поднови молбата.
In the event of a further breach of this rule, the competent customs department may refuse to renew the application.

Издаден от компетентното митническо учреждение документ със съответните данни от тази митническа декларация
(c) a document issued by the competent customs office, with the relevant particulars of that customs declaration

По искане на декларатора компетентното митническо учреждение може да определи място, различно от помещенията на митницата,
At the request of the declarant, the competent customs office may designate a place other than the customs premises

Компетентната митническа служба уведомява подателя за своето решение, с което удовлетворява
The competent customs department shall notify the applicant of its decision to grant

Екземпляр № 3: представя се пред компетентното митническо учреждение на износа и придружава пратката до пристигането ѝ в изходното митническо учреждение на Съюза;
Sheet No 3: to be presented at the competent customs office of export and to accompany the consignment thereafter until its arrival at the customs office of exit from the customs territory of the Union;

Издаден от компетентното митническо учреждение документ със съответните данни от тази митническа декларация
Provide a document issued by the competent customs office, with the relevant particulars of that customs declaration

Когато удовлетворява молбата за намеса, компетентната митническа служба определя периода, през който митническите органи следва да се намесят.
When granting an application for action, the competent customs department shall specify the period during which the customs authorities are to take action.