КОМПЕТЕНТНИТЕ МЕСТНИ - превод на Английски

• competent local

Примери за използване на Компетентните местни на Български и техните преводи на Английски

Компетентен местен орган“ означава който и да е компетентен орган, чийто географски район на компетентност няма национален обхват;
(c)“competent local authority” means any competent authority whose geographical area of competence is not national;

подаваме жалби срещу решения на общите събрания на етажната собственост пред компетентния местен съд.
file appeals against decisions of general condominium assemblies before the competent local court.

Министерството на правосъдието изпраща молбите, които са получени от чужбина, направо на компетентната местна адвокатска колегия.
The Ministry of Justice transmits the applications received from abroad directly to the competent local bar association.

решението на председателя на адвокатската колегия на компетентния местен съдебен изпълнител.
the decision of the dean of the bar association to the competent local judicial enforcement officer.

практическа помощ в процеса и компетентни местни екипи, които продължават работата.
practical aid to the process, and competent local teams to carry on the work.

както и компетентни местни екипи, които продължават работата.
practical assistance to the process, and competent local teams to carry on the work.

За стопанската 2008 г. те подават пред компетентния местен орган молби за получаване на средства от ЕФГЗ
For the financial year 2008 they made applications to the competent local authorities for funds from the EAGF

когато това копие е удостоверено от компетентен местен орган или нотариус, в съответствие с вътрешното право.
when the copy is certified by the competent local authority or a notary in accordance with domestic law.

затова ние Ви призоваваме да се обърнете към Вашия компетентен местен данъчен орган за повече информация относно възможни задължения.
therefore we urge you to refer to your competent local tax authority for more information on possible obligations.

затова ние Ви призоваваме да се обърнете към Вашия компетентен местен данъчен орган за повече информация относно възможни задължения.
therefore we urge you to refer to your competent local tax authority for more information on possible obligations.

обработваща лични данни, компетентната местна адвокатска колегия,
body possessing the personal data, the competent local bar association,

при наличие на група от обществени органи- поне един компетентен местен орган упражнява контрол сходен с този, който упражнява върху собствените си подразделения;
in the case of a group of authorities at least one competent local authority, exercises control similar to that exercised over its own departments;

експертно упътване от датата на закупуването до отпътуването от опитен екип на"КоСпорт" и компетентни местни домакини.
expert guidance from purchase through departure from the experienced CoSport team and knowledgeable local hosts.

предоставяне на обществени услуги за пътнически превоз с железопътен транспорт, възлагани пряко от група компетентни местни органи, определянето на това кои от тези местни органи са компетентни за„градските агломерации“ и кои- за„селските райони“ остава да бъде по преценка държавите членки.
in the case of contracts for the provision of public passenger transport services by rail directly awarded by a group of competent local authorities, the determination which local authorities are competent regarding‘urban agglomerations' and‘rural areas' remains at the discretion of the Member States.

За да се определи дали компетентният местен орган упражнява контрол,
(a) for the purposes of determining whether the competent local authority exercises control,

лидерите на образователни институции да отговорят на разнородните потребности на всички учащи чрез въвеждане на систематична промяна на училищно ниво в партньорство с компетентни местни НПО- структури на местно равнище, които ще осигурят мултиплициращ ефект и които имат опит в образователната сфера.
leaders of educational institutions to address the diverse needs of all learners through introducing systemic change at school level in partnership with knowledgeable local NGOs- local multipliers which have experience in the educational sphere.

Компетентните местни, градски и други публични власти;
Competent regional, local, urban and other public authorities;

Компетентните местни, градски и други публични власти;
The competent regional, local, urban and other public authorities;

Трансформация на частната собственост на земята в колективна собственост под ръководството на компетентните местни и селски съвети(Gutsräte).
Transformation of private landed property into collective property under the leadership of the competent rural and local councils(Guts- und Ortsrate).

Можем да ви представляваме пред компетентните местни институции, както и в българските съдилища в случай че получите отказ и се наложи да подадете жалба.
We can represent you before the related local Authorities and at the Bulgarian court of Law in case of appeal.