СЪОТВЕТНИТЕ МЕСТНИ - превод на Английски

• relevant local
• respective local
• appropriate local
• corresponding domestic

Примери за използване на Съответните местни на Български и техните преводи на Английски

в близко сътрудничество със съответните местни правоприлагащи органи",
in close co-operation with relevant local law enforcement agencies",

ефикасно и сигурно, колкото и съответните местни плащания.
efficient and secure as the corresponding domestic payments.

привилегии и имунитет чрез съответните местни власти на страната домакин.
privileges and rights through the appropriate local authorities of the Host Party.

които са били на разположение на съответните местни органи по времето,
which were at the disposal of the relevant local authorities at the time,

на отработеното гориво и радиоактивните отпадъци на съответните местни и регионални органи,
radioactive waste is made available to the relevant local and regional authorities,

други публичноправни органи в съответните местни територии, където това се изисква
other public bodies in the relevant local territories, where required

Необходима е активна работа за повишаване на капацитета на съответните местни структури за прилагане на вече разработените координационен механизъм и минималните стандарти за социални услуги,
victims of domestic violence: A lot of active work for raising the capacity of relevant local structures is necessary to implement the already developed coordination mechanism and minimum standards

риболовната дейност и съответните местни общности, считаме, че е жизнено важно държавите-членки да упражняват своя суверенитет върху 12те мили териториални води,
fishing activity and the respective local communities, we believe it is vital that the Member States should exercise their sovereignty over their 12 miles of territorial waters

се дава в съответствие със съответните местни закони стандартно за период от 24(двадесет
is provided in accordance with the respective local laws, as standard for a period of twelve(12)

изграждането на капацитета на съответните местни и регионални органи е поет от Хърватия ангажимент,
Building up the capacity of relevant local and regional bodies is a commitment given by Croatia

Уверете се, че бизнесът ви се споменава във всички съответни местни и индустриални директории.
Make sure your business is mentioned in all relevant local& industry specific directories.

Съответната местна правна рамка, приложима за доброволеца на ЕС за хуманитарна помощ.
Relevant local legal framework applicable to the EU Aid Volunteer;

Също така научавам няколко най-важни думи на съответния местен език.
I also learn a few key words in the relevant local language.

Вие носите отговорността да се придържате към всички съответни местни и национални закони на мястото, където се намирате.
You are responsible for adhering to all relevant local and national laws wherever you are.

обхващащи„представители на рибарския сектор и на други съответни местни социално-икономически сектори“.
partnerships comprising“representatives of the fishing sector and of other relevant local socioeconomic sectors”.

регистрирани в съответния местен регистър.
aircraft registered in the respective local register.

Общата площ на урегулирани поземлени имоти е тази, вписана за съответния местен орган на градската земя за… data.
The total area of developed land is the area recorded for the relevant local authority for 2001 in the… data. gov. uk|

При тези условия се прилагат Директивите на ЕО(№ 99/44/ЕО) и съответната местна нормативна уредба.
On these conditions the EU guidelines(Nr. 99/44/EG) and the respective local regulations are applicable.

Печатът на местната власт обвързва съответния местен орган по същия начин, както и подписите на борда на директорите при дружество с ограничена отговорност.
The seal of a local authority binds the relevant local authority, in the same way that having the signatures of the board of directors would in the case of Limited Company.

да допринасят за развитието на съответната местна филмова индустрия.
should contribute to the development of the respective local film industry.