МИТРОПОЛИТИ - превод на Английски

• metropolitans
• bishops

Примери за използване на Митрополити на Български и техните преводи на Английски

които изгонили българските митрополити и разтурили българските църковни общини.
who expelled Bulgarian bishops and dispersed Bulgarian church communities.

както и светилище за митрополити и патриарси.
emperors as well as the shrine for metropolitans and patriarchs.

задължение я води) бяха митрополити, които не одобряват решението за даване на архонтски титли.
duty leads her) were bishops who disapprove of the decision to grant archontes titles.

Очакваният отпор от страна на Гръцката православна църква беше повече от категоричен от страна на няколко гръцки митрополити.
The expected opposition from the Greek Orthodox Church was more than explicit on the part of some Greek metropolitans.

не е случайно отсъствието на повечето митрополити.
it is not accidental absence of most bishops.

Лети по целия свят на най-големите международни митрополити, като Ню Йорк и Дубай.
It flies all over the world to major international metropolitans such as New York and Dubai.

Защото в продължение на няколко столетия всички митрополити на Киев- първата столица на Русия- са се намирали в канонична зависимост от Константинополската патриаршия.
For several centuries all the metropolitans of Kiev, the first capital of the Rus, were canonically dependent on the patriarchate of Constantinople.

Една от основните ми причини да уча тук е, че тези митрополити са признати във всички страни от ЕС, а университетът има много партньори по целия свят.
One of my primary reasons to study here is, those Metropolitan degrees are recognized in all EU countries and the University has a lot of partners around the world.

След това киевските митрополити се преселили във Владимир и накрая в Москва,
The metropolitans of Kyiv subsequently transferred their residence to Vladimir

Другите трима митрополити, със седалища в Битоля,
The other three Archbishops, from Monastir, Okhrida

няколко епархии трябва да бъдат закрити след смъртта на титулярните им митрополити.
several diocese were to be merged with others after the death of their metropolitan bishops.

Патриаршеските синоди- под председателството на своите патриарси- отначало били съставяни от митрополити, а по-късно и от други от епископите в дадения географски регион.
The Patriarchal Synods, under the chairmanship of the Patriarch, were at first made up of the metropolitans, then later also of the bishops of the patriarchal geographical region.

Митрополитските(епископските) синоди на отделните провинции под председателството на своите митрополити били запазени
The provincial metropolitan/episcopal synods under the chairmanship of the metropolitan were retained,

особено над служението на Архиепископите Митрополити.
especially over the Ministry of metropolitan archbishops.

Който признае схизмата ще бъде изолиран“, отбеляза категорично Иларион Алфеев, отговаряйки на въпроса на журналиста за„заплахите“ от гръцките митрополити за изолация на Руската Църква.
Anyone who recognizes the schism will find himself isolated,” said the Metropolitan in response to the journalist's question about“threats” made by Greek hierarchs on the isolation of the Russian Orthodox Church.

Участниците също се помолиха за безопасното завръщане на двамата отвлечени митрополити Павел и Йоан.
Additionally, the Assembly continues to pray for the safe return of the two kidnapped Archbishops, Paul and John.

След като в края на ноември 1915 г. Вардарска Македония преминала от сръбски в български ръце, там се завърнали изгонените през 1912 г. екзархийски митрополити.
When at the end of November 1915 Bulgaria took back Vardar Macedonia from Serbia, the metropolitans of the Exarchate who had been expelled in 1912 returned there.

Великият княз Иван се е съветвал с предишните митрополити.
Grand Prince Ivan, sought the advice of former Metropolitan.

Патриаршеските синоди- под председателството на своите патриарси- отначало били съставяни от митрополити, а по-късно и от други от епископите в дадения географски регион.
The Patriarchal Synods, under the presidency of the Patriarch, were originally constituted by the Metropolitans, and later by the Bishops of the Patriarchal territory.

При разискванията по време на синодалните заседания имаше митрополити, в това число и аз, които поискахме да се изрази позиция,
At the discussions during the synodal sessions, there were metropolitans, including myself, who wanted a position to be expressed, but as I already said,