МНОГО ПО-ТЯСНО - превод на Английски

• much more closely
• much closer
• far more closely
• much narrower
• lot more
• much more intimately

Примери за използване на Много по-тясно на Български и техните преводи на Английски

Пост-"Brexit"-ичният ЕС трябва да бъде Съюз, който е много по-тясно свързан с политическата реалност на държавите.
The post-Brexit EU must be a Union that is much more closely linked to the political realities of its member states.

е много по-тясно свързан с емоционалните ни състояния.
is much more closely related to our emotional states.

защото съобщенията обикновено са много по-тясно свързани с конкретни теми за дискусия
as posts are usually more closely related to specific discussion threads

да координират помежду си своите действия много по-тясно, за да коригират очевидната неефективност на националните системи за надзор по отношение на глобализираните пазари
coordinate their actions with one another much more closely in order to rectify the evident ineffectiveness of national supervisory systems vis-à-vis globalised markets and financial institutions operating

Само при условия на много по-тясно и по-решително трансатлантическо сътрудничество ЕС и НАТО ще могат
Only under conditions of much closer and more determined transatlantic cooperation will the EU

лекари гледат много по-тясно, отколкото ние сме в обичайната
doctors watch much more closely than we are in our usual

усещането ни за мирис е много по-тясно свързано с паметта,
perception is far more closely linked to memory than you realize:

подобряване на сигурността и много по-тясно сътрудничество със САЩ с всички произтичащи от това предимства.".
achievement of an enhanced security and a much closer co-operation with the United States, with all the ensuing advantages.".

след това в огледалото, които търсят много по-тясно, като се обръща внимание дали прилежно сресана коса
then in the mirror looking much more closely, paying attention to whether neatly combed hair

което е много по-тясно свързано с паметта,
perception is far more closely linked to memory than you realize:

е много по-тясно свързана с двете фирми, отколкото се смяташе преди.
is more closely linked to both firms than previously known.

всички славянски народи, много по-тясно са свързани с Ариаварта*, отколкото това е известно на историята
are much more closely related to Aryavarta than is known to history

Не е далече времето, когато хора ще търсят много по-тясна връзка с Христос и много по-тясно общуване с Неговия Свят Дух, отколкото дотогава, стига само да се откажат от човешката си воля
The time is not far off now when men will want a much closer relation to Christ, a much closer union with His Holy Spirit,

В тази област също е необходимо много по-тясно сътрудничество между Европейската комисия
In this area too, much closer cooperation is required between the European Commission

покваряват”- е свързана много по-тясно със защитата на морала, отколкото с която и да било от следващите цели, разрешени от член 10, параграф 2 чл.
corrupt"- is linked far more closely to the protection of morals than to any of the further purposes permitted by Article 10 para.

за постигане на цел, която е много по-тясно свързана с развитието на селските райони.[…]
to pursue an objective which is more closely related to rural development.[…]

Тя става много по-тесен и по-чувствителни.
It becomes much narrower and more sensitive.

Направих много по-тесен тест за корекция на грешки за актуализиране, ако е необходимо.
I took a much closer error fix test for update if needed.

Предпазителят обикновено е много по-тесен и има черен превключвател.
A fuse is usually much narrower and has a black switch.

във въшките тя е много по-тясна.
while in lice it is much narrower.