МОЖЕ ОСНОВАТЕЛНО - превод на Английски

• can reasonably
• may reasonably
• could legitimately
• can justifiably
• could reasonably
• might reasonably
• may properly

Примери за използване на Може основателно на Български и техните преводи на Английски

Не мога да разбера как в даден случай съдилище- не говорим за административен орган- може основателно да реши до каква степен обвиняемият е в състояние да се защитава сам.
I fail to see how, in a given case, a court- not to speak of an administrative authority- can reasonably decide to what degree the accused is capable of conducting his own defence.

От правна гледна точка терминът се отнася до„всяко вещество, чието предназначение е или може основателно да се очаква да доведе- пряко
The technical definition is"any substance the intended use of which results or may reasonably be expected to result- directly

Единствените групи, към които човек може основателно да се присъедини днес са ad hoc комитетите,
The groups one may properly join today are organized to achieve a single,

цялата необходима информация, която може основателно да се очаква да предоставят,
all relevant information which they can reasonably be expected to provide

справедливо с потребителя, продавачът или доставчикът може основателно да очаква, че потребителят ще се съгласи с подобна клауза при индивидуални преговори“(69).
equitably with the consumer, could reasonably assume that the consumer would have agreed to such a term in individual contract negotiations”(para 69).

От правна гледна точка терминът се отнася до„всяко вещество, чието предназначение е или може основателно да се очаква да доведе- пряко
Additives is“any substance the intended use of which result or may reasonably be expected to result directly

Въпреки че все още ще се изискват годишни проверки за държавите членки, които продължават да прилагат отрицателния списък, може основателно да се очаква, че през следващите години административната тежест ще намалее.
Although annual checks will still be required for Member States that continue implementing the negative list, one can reasonably expect that in subsequent years the administrative burden will level off.

Определяне на мерките▌, които може основателно да се очаква да бъдат предприети от застрахователните посредници
Define the steps that insurance intermediaries and insurance undertakings might reasonably be expected to take to identify,

включително информация, която сама по себе си може основателно да Ви идентифицира, за да персонализира реклами,
including information that on its own could reasonably identify you, to tailor ads when you use our Services

се отнася до„всяко вещество, чието предназначение е или може основателно да се очаква да доведе- пряко
defined as“any substance the intended use of which results or may reasonably be expected to result- directly

Мерките, които може основателно да се очаква да бъдат предприети от застрахователните посредници
Define the steps that insurance intermediaries and insurance undertakings might reasonably be expected to take to identify,

включително информация, която сама по себе си може основателно да Ви идентифицира, за да персонализира реклами,
including information that on its own could reasonably identify you, to tailor ads when you use our Services

Определяне на мерките, които може основателно да се очаква да бъдат предприети от инвестиционните посредници за идентифициране,
Define the steps that investment firms might reasonably be expected to take to identify,

включително информация, която сама по себе си може основателно да Ви идентифицира, за да персонализира реклами,
including information that on its own could reasonably identify you, to tailor ads when you use our Services

също така твърдения за които може основателно да се приеме, че са спекулативни,
also claims that might reasonably be supposed to be speculative,

включително информация, която сама по себе си може основателно да Ви идентифицира, за да персонализира реклами,
including information that on its own could reasonably identify you, to tailor ads when you use our Services

които са обичайни за стоки от същия вид и които потребителят може основателно да очаква, предвид характера на стоките
performance which are normal in goods of the same type and which the consumer can reasonably expect, given the nature of the goods

бизнес интереси може основателно да се счита, че са в конфликт с интересите на лицата, до които инвестиционното изследване се разпространява, следва да включват корпоративния финансов персонал
business interests may reasonably be considered to conflict with the interests of the persons to whom investment research is disseminated should include corporate finance personnel

в която може да бъде допуснат и в която може основателно да се очаква да се установи.
gain admittance to and can reasonably be expected to settle.

Без да се засяга втора алинея, граждани на трети страни, които подлежат на цялостни проверки на втора линия, получават информация в писмен вид на език, който разбират или за който може основателно да се предположи, че разбират,
Without prejudice to the second subparagraph, third-country nationals subject to a thorough second line check shall be given written information in a language which they understand or may reasonably be presumed to understand,