ОСНОВАТЕЛНО - превод на Английски

• reasonably
• reasonable
• rightly
• legitimate
• justifiably
• correctly
• rightfully
• reason
• well-founded
• justified
• grounded
• founded
• valid
• well-grounded
• justifiable

Примери за използване на Основателно на Български и техните преводи на Английски

Той, основателно, е в списъка на най-търсените нацистки престъпници.
Correctly, you need to point out that he is on the Most Wanted Criminals list.

Основателно съмнение".
Reasonable doubt.

Той имаше основателно обяснение за снимките.
He had a legitimate explanation for the photos.

Възражението трябва да бъде основателно.
An objection must be justified.

черупки, основателно, и преля в други форми и вкусове.
shelled, grounded, and melted into other forms and tastes.

Ангина е основателно една от най-разпространените заболявания, които засягат възрастните.
Angina is justifiably one of the most common diseases that affect adults.

Те основателно се страхуват от фактите, които ще излязат наяве.
They rightly fear the facts that would emerge.

Основателно съмнение, Ваша Чест.
Reasonable doubt, Your Honor.

Имаш ли основателно оплакване срещу агент Стал?
Do you have a legitimate complaint against Agent Stahl?

Безпокойството ти е основателно.
Your trepidation is well founded.

В редица отношения това недоверие е основателно.
In some cases, this distrust is justified.

сега трябва да бъде основателно.
now it should be grounded.

И, много компании са основателно колебаят да споделят своите данни, защото това е лично;
And, many companies are justifiably hesitant to share their data because it is private;

Уверявам ви- основателно я държите заключена.
You have reason in shutting it up, I assure you.

Солидарността и отговорността основателно заемат централно място в този план.
Solidarity and responsibility rightly take centre stage in this plan.

Звучи ми като основателно съмнение за нашия клиент.
Sounds like reasonable doubt for our client.

Налице е основателно съмнение относно това, дали Сигма от Октант въобще съществува.
There is legitimate speculation regarding whether Sigma Octantis even exists.

Оплакването на антисемитите като че ли е основателно: евреинът има революционен дух;
The complaint of the anti-Semites seems to be founded: the Jew has the revolutionary spirit;

Това оплакване е основателно.
This complaint is justified.

по-голямата част основателно трябва да намерите вечен споразумение;
the vast majority justifiably need to locate a perpetual arrangement;