МОРЯКО - превод на Английски

Примери за използване на Моряко на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Благодаря, моряко.

Thank you, marine.

Благосъстоянието на моряците по море и в пристанищата.

Welfare of seamen in port and at sea.

Моряците Hotel.

The Sailors Hotel.

Или войниците и моряците, когато настъпват.

Or soldiers and marines while they're deploying.

Моряците я използват, когато се изгубят в морето.

Sailors use it when they're lost at sea.

Моряк, Хоумър, Трябва да миеш палубата.

Seaman Homer, you're supposed to be swabbing the deck.

Нима не виждате, моряци, че Йона се опита да избяга в целия свят от Бога?

See ye not then, shipmates, that Jonah sought to flee world-wide from God?

Убити са няколко десетки моряка, и приблизително толкова са ранени.

Two sailors were killed and several were seriously wounded.

(d) статистика на всички моряци, обхванати от националното законодателство;

Statistics on all seafarers subject to national law;

Само тук моряци не е късмет- и двата кораба са изчезнали.

Only here the mariners had no luck- both ships disappeared.

Моряците бяха разделени на шест групи,

Sailors were divided into six groups,

Моряците са били взети от преминаващ кораб и предадени на ирански спасители.

The crew was picked up by another vessel and handed off to an Iranian rescue ship.

Ще видиш там моряците да спят;

There shalt thou find the mariners asleep under the hatches;

Моряци… погледнете нашите корабокрушенци.

Men… behold our castaways.

На брега слязоха 9 моряци от руска подводница. Заседнала.

There's a shore party of nine men off a Russian submarine, stranded.

Червено небе вечерта моряка не се бои от нищо".

Red sky at night, sailors take flight.

Моряците не би трябвало да са тук.

Sailors aren't supposed to be here.

Е моряците ще трябва да защитят диамантите.

Well, the marines will have to fence the uncut diamonds.

Там бяха десет моряци и капитан на дъската.

There were ten seamen and a captain on the board.

В следващия миг Холмс и морякът се търкаляха вкопчени на пода.

The next instant Holmes and the seaman were rolling on the ground together.