МОТИВИРАНОТО - превод на Английски

• reasoned
• motivated
• motivations
• substantiated

Примери за използване на Мотивираното на Български и техните преводи на Английски

Настоятелно призовава Руската федерация да прекрати политически мотивираното съдебно преследване на дисиденти
Urges the Russian Federation to end the politically motivated prosecution of dissidents

На Унгария бе даден срок от един месец, за да предприеме необходимите мерки за съобразяване с мотивираното становище.
Hungary was given one month to take the necessary measures to comply with this reasoned opinion.

Разбирането на структурата на мотивираното познание е ключ към намаляване на вредните последици от предубеденото мислене.
Understanding the structure of motivated cognition is key to reducing the harmful consequences of biased thinking.

Те настояват да им се даде възможност да представят официално мотивираното си предложение пред Съвета.
They insist that the Parliament should be given the opportunity to formally present its reasoned proposal to the Council.

Подобряването на разбирането на механизма на мотивираното познание може да даде представа за възможните стратегии за влияние върху мотивацията по начини, които намаляват вредните изкривявания.
Advancing the understanding of the mechanism of motivated cognition could provide insights into possible strategies to influence motivation in ways that reduce harmful biases.

които изобщо не им помагат, когато се сблъскат със силно мотивираното куче по природа.
which won't help them when faced with a truly motivated dog.

Това е мястото, където се появяват ползите от един план за стимулиране, тъй като мотивираното човешко същество е способно да даде всичко за един проект.
This is where the benefits of an incentive plan appear, since a motivated human being is able to give everything of himself for a project.

Срокът за изпълнение на решението на ЕК/АК е една седмица от датата на получаване на мотивираното решение, освен ако в самото решение не е постановено друго.
The term for fulfillment of the EC/AC resolution is one week from the receipt of the motivated resolution, unless the resolution itself stipulates other term.

Тази гледна точка се подкрепя от антрополога Скот Атран(Scott Atran) от Университета на Мичиган, който миналата година, адресира към Съвета за сигурност на ООН изследванията си върху идеологически мотивираното насилие.
This point is reinforced by anthropologist Scott Atran… who earlier this year addressed the UN Security Council about his research on ideologically motivated violence.

Авторите на документалния филм обаче, разкриват значителни пропуски в разказа на Тацит за политически мотивираното отравяне.
However, a re-enactment for the documentary revealed significant flaws in Tacitus' account of the politically motivated poisoning.

Придържане към фундаменталното право на свобода на изразяването и предотвратяване на случаите, при които местното национално законодателство ненужно ограничава религиозно мотивираното слово.
Uphold the fundamental right to freedom of expression by ensuring national legislation does not unduly limit religiously motivated speech;

Република България отговаря на мотивираното становище и уведомява Комисията,
The Republic of Bulgaria replied to that reasoned opinion and, on the basis of additional information,

България отговаря на мотивираното становище и въз основа на някои допълнителни сведения уведомява ЕК,
The Republic of Bulgaria replied to that reasoned opinion and, on the basis of additional information, informed the Commission

други дисциплини, опитвайки се да разберат религиозно мотивираното насилие и да открият как да го предотвратят.
other disciplines trying to understand religiously motivated violence and work out how to prevent it.

расистки мотивираното, масово унищожение на евреи, извършено в Аушвиц по време на Третия райх.
to denying the systematic, racially motivated, mass extermination of the Jews carried out at Auschwitz during the Third Reich.

който миналата година, адресира към Съвета за сигурност на ООН изследванията си върху идеологически мотивираното насилие.
who earlier this year addressed the UN Security Council about his research on ideologically motivated violence.

В отговора си от 29 март 2010 г. на мотивираното становище Република Австрия изтъква, че намаленията на цените за превоз представляват семейно обезщетение, отпускано чрез частноправен механизъм.
In its reply of 29 March 2010 to that reasoned opinion, the Republic of Austria stated that the reduced transport fares amount to a family benefit granted as part of a private law arrangement.

тенденция за натурализиране на немотивираното и интелектуализиране(т.е. културализиране) на мотивираното.
to naturalise the unmotivated and to intellectualise the motivated(that is to say, to culturalise it).

Хората се мотивират от различни неща за извършване на трудова дейност.
People are motivated by different things at work.

Различните хора се мотивират от различни неща.
Different people are motivated by different things.