МОЯ КРЪВ - превод на Английски

• my blood

Примери за използване на Моя кръв на Български и техните преводи на Английски

Не ме интересува, че е моя кръв!
I don't care if he's my own blood!

Ти си частица от мен, моя кръв.
It is a part of me, in my blood.

А аз ще сипя и моя кръв вътре, за да стане питието като меч с две остриета.
I must pour my own blood in it to make the drink as sharp as a two-edged sword.”.

А аз ще сипя и моя кръв вътре, за да стане питието като меч с две остриета.
I shall have to give you my own blood in it, that the drink may be as sharp as a two-edged sword.

Знайте, другари, че това знаме, което вие носите победоносно на всяко шествие, върху него има и капка моя кръв.".
Know, comrades, that the banner which you will be carrying in the victorious march to Communism is also a drop of my blood.

Да, предателство, за което тъкмо започвам да ти прощавам, но ти си моя кръв.
Yeah, a betrayal for which I have only just begun to forgive you, but you are my blood.

Знам на какво съм способен и не мога да отгледам дете без жена ми. Дете, което не е дори моя кръв.
I know what I'm capable of, and I-I can't raise a kid without my wife… a kid that's not even my own blood.

Все моя кръв.
Its all my blood.

Моя кръв и плът.
My flesh and blood.

Това е моя кръв.
That's my blood.

То е моя кръв!
He's my blood.

Моя кръв е, господине.
My blood, sir.

Защото сте моя кръв.
Cause it's in your blood.

Тя беше и моя кръв.
She was my blood too.

Да даря… моя кръв?
Donate? My blood?

Те са моя кръв и плът.
They're my flesh and blood.

Това долу беше и моя кръв.
That was my blood down there too.

Те също са моя кръв.
They're your blood, too.

Все пак е моя кръв.
She has my family blood.

Което някога ще бъде моя кръв.
I will ever have to sharing my blood.