МОЯ КРЪВ - превод на Румънски

• sângele meu

Примери за използване на Моя кръв на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм му баща, моя кръв е.
Eu sunt tatăl lui şi este sânge din sângele meu.

Джери не беше моя кръв.
Jerry n-a fost sânge din sângele meu.

Джип, той е моя кръв.
Gyp, e rudă cu mine.

Тя е моя кръв, а в сградата има 85 ченгета, които ще я пазят.
E sângele meu. Şi am 85 de poliţişti în clădirea asta care o apără.

Ти си ми син, моя кръв, а се държиш като шибан марсианец!
Eşti copilul meu, sângele meu, dar ai putea, la fel de bine, să fii marţian!

Но те бяха моя кръв, а човек не забравя като брои парите си.
Dar ei erau sânge din sângele meu, iar banii nu te pot face să uiţi lucrurile astea.

Същият, който той сега държи и по който има моя кръв от същия онзи двубой, сега несъмнено ще се окъпе в кръвта на сина ми.
Cel care acum e pătat cu sângele meu de la acelaşi duel şi cu siguranţă va picura roşu cu fiul meu..

но ти си моя кръв.
dar eşti sânge din sângele meu.

тя беше моя кръв.
era sânge din sângele meu.

Ти си моя кръв, но ако ме опетниш с нещо, ако опетниш това семейство,
Eşti sângele meu, dar dacă faci ceva ce-mi pătează acea reputaţie,

само една капка МОЯ КРЪВ, само една капка МОЯ КРЪВ може да спаси цялото човечество,
doar o singură picătură din Sângele MEU, doar o singură picătură din Sângele MEU poate mântui toată umanitatea

Моя кръв!
Sângele meu!

Ти си моя кръв.
Ești sângele meu.

Вие сте моя кръв.
Ești sângele meu.

Те пият моя кръв!
Ele beau sângele meu!

Защото сте моя кръв.
Fiindcă e în sângele vostru.

Вие всички сте моя кръв.
Eşti tot sângele meu.

Моя кръв е, господине.
Sângele meu, d-le.

Ти си моя кръв.
Eşti fiul meu natural.

Защото не си моя кръв.
Pentru că nu eşti sângele meu?