SÂNGELE NOSTRU - превод на Български

• кръвта ни
• ни кръв

Примери за използване на Sângele nostru на Румънски и техните преводи на Български

Moștenirea noastră este pământul nostru, sângele nostru, identitatea noastră..
Единственото ни наследство е нашата земя, нашата кръв, нашата идентичност.”.

Extratereştrii care ne-au arătat că sângele nostru este important.
Извънземните са ни показвали, че е важно в кръвта ни.

Nu s-a născut din sângele nostru!
Тя не е родена от наша плът!

Fructele sunt în sângele nostru. Şi crescând într-o familie de fermieri,
Плодовете са в кръвта ни, както и израстването в семейна ферма,

Inima noastră bate, sângele nostru curge, trupul nostru se mişcă doar
Сърцата ни бият, кръвта ни тече, телата ни се движат само,

Voi îmbiba acest pământ cu sângele nostru, să se amestece cu pământul,
Ще напоя тази земя с кръвта ни, телата ни ще наторят почвата,

Alimentele bogate în oxalaţi nu sunt singura sursă care poate duce la creştea nivelul de oxalaţi din celulele si sângele nostru.
Консумирането на храни, богати на оксалати, не е единственият начин тези съединения да попаднат е клетките и кръвта ни.

acesta conţine substanţe care descompun colesterolul în sângele nostru.
съдържа вещества, които разграждат холестерола в кръвта ни.

nu este nimic mai preţios în noi decât sângele nostru.
вдъхва ни живот и няма нищо по-ценно в нас от кръвта ни.

au vãrsat sângele nostru, au jefuit propietãţile noastre, ne-au violat onoarea.
проляха кръвта ни, ограбиха имуществото ни и отнеха честта ни..

nu-i permit să pătrundă în sângele nostru.
не му позволяват да влезе в кръвта ни.

nu-l permit să intre în sângele nostru.
не му позволяват да влезе в кръвта ни.

pentru a promova un echilibru colesterol mai sănătos în sângele nostru.
да се стимулира по-здравословен холестеролен баланс в кръвта ни.

Una dintre cele mai importante sarcini ale ficatului este de a filtra substanțele care intră în corpul și sângele nostru de purificare a toxinelor.
Един от най-важните задачи на черния дроб е да се филтрира вещества, които влизат тяло и кръв ни пречистване на токсини.

Acum, sângele nostru curge ca unul şi marele spirit te va călăuzi în acţiunile tale.
Сега нашата кръв тече като един и великия ще духа Ръководи действията си.

Să ştiţi că sângele nostru va curge pentru ava da ocazia să vă retrageţi în munte.
Знайте, че пролятата от нас кръв… ще ви осигури нужната възможност да поемете по планинските пътеки.

Acest Aman a vrut sângele nostru, sângele meu, sângele lui Iacov, Iacov al tău.
Аман поиска нашата кръв, моята кръв, кръвта на Яков, твоя Яков.

Să presupunem că căldura determină ca canalele prin care circulă sângele nostru să se dilueze și că, prin urmare, presiunea noastră coboară.
Да помислим, че топлината причинява каналите, през които кръвта на кръвта ни се разширява и следователно налягането ни намалява.

Dacă sângele nostru arată aşa, de exemplu, iar sângele Cylon
Ако нашата кръв изглежда примерно така… То кръвта от силон изглежда ето така.

Vrei să-mi spui că sângele nostru ombilical a fost furat şi înlocuit cu sânge de porc?
Казвате, че нашите кръвни проби са откраднати и сменени с кръв от прасе?