МРАЧНА ТАЙНА - превод на Английски

• dark secret
• darkest secret

Примери за използване на Мрачна тайна на Български и техните преводи на Английски

Докато един ден анонимно доставен подарък за рождения ден на Йоана не разкрива мрачна тайна от тяхното минало.
Until one day an anonymously delivered birthday present for Joanna reveals a dark secret about their past.

Тейто открива мрачна тайна, свързвана с миналото си.
Teito uncovers a dark secret related to his past.

Или, че нося със себе си някаква мрачна тайна, или съм обсебена от смъртта.
Or that I carry a dark secret with me or that I'm obsessed with death.

Кристмас се сращат с контакта си Сандра(Гизел Итие)- местен борец за свобода с мрачна тайна.
Christmas meet their contact Sandra(Giselle Itie), a local freedom-fighter with a dark secret.

При разузнавателна мисия във Барни се среща с контакта си Сандра- местен борец за свобода с мрачна тайна.
On a reconnaissance mission to Vilena, Barney and Christmas meet their contact Sandra, a local freedom-fighter with a dark secret.

д-р Парнасъс е прокълнат с мрачна тайна.
Dr Parnassus is cursed with a dark secret.

крие ужасна мрачна тайна.
friendly village hides some dark secrets.

Двамата братя в крайна сметка разкриват мрачна тайна, която ги принуждава да се изправят срещу историята на семейството си
Two brothers uncover a dark secret that forces them to confront the history of their family, their village

Но мрачна тайна от миналото на Алис изплува ненадейно, тайна, която ще ги отчужди не само като съпрузи
But a dark secret from Alices past is about to surface a secret that threatens to destroy them as lovers,

които те винаги решават, екипа се опитва да разреши мрачна тайна, скрита в миналото на Кристъл Коув от неизвестни лица.
the team finds itself being nudged into the uncovering of a dark secret that is hidden in the past of Crystal Cove.

управлява въображението на другите, д-р Парнасъс е прокълнат с мрачна тайна….
Doctor Parnassus is cursed with a dark secret. an inveterate gambler.

мъж с желязна воля и мрачна тайна в миналото, това е изпитанието.
a man with an iron will and a dark secret, it is a test of guilt and innocence in the deepest sense.

в хода на разследването разкриват мрачна тайна, която мъжът е открил, след като е сглобил мъглявите си спомени от живота си преди инцидента.
from a three-year coma, and uncovers a dark secret the man discovered while piecing together faint memories of life before his accident.

не след дълго те откриват, че в привидно спокойния град се крие ужасяващо мрачна тайна.
before long they discover that the seemingly peaceful town is hiding a terrifyingly dark secret.

не след дълго те откриват, че в привидно спокойния град се крие ужасяващо мрачна тайна.
before long they discover that the seemingly peaceful town is hiding a terrifyingly dark secret.

които се намират в новия им дом, и не след дълго те откриват, че в привидно спокойния град се крие ужасяващо мрачна тайна.
before long they discover that the seemingly peaceful town they have moved into is hiding a terrifyingly dark secret.

не след дълго те откриват, че в привидно спокойния град се крие ужасяващо мрачна тайна.
before long they discover that the seemingly peaceful town is hiding a terrifyingly dark secret.

Новелата на автора на хита„Човек на име Уве“, по чиято адаптация Том Ханкс ще изиграе главната роля, разказва историята на един мъж, който се събира с отдавна загубения си син за Коледа, за да сподели мрачна тайна.
A novella by the author of breakout hit A Man Called Ove- Tom Hanks is set to play the lead in the American adaptation- The Deal of a Lifetime tells the story of a man reuniting with an abandoned son at Christmas time in order to share a dark secret.

които се намират в новия им дом, и не след дълго те откриват, че в привидно спокойния град се крие ужасяващо мрачна тайна.
before long they discover that the seemingly peaceful town they';;ve moved into is hiding a terrifyingly dark secret.

далеч, въпреки че пази мрачна тайна, за която малцина знаят- изоставена болница, която изглежда, точно като излязла от някой филм на ужасите.
even though it keeps a dark secret that few are aware of- an abandoned asylum that looks like it came right out of the set of a freaky horror movie.