МУКОЗНАТА МЕМБРАНА - превод на Английски

• mucous membrane
• mucosal membrane

Примери за използване на Мукозната мембрана на Български и техните преводи на Английски

При колит, където водещият симптом е диария, храненето трябва да бъде такова, че да не предизвиква ферментация в червата и да пощади мукозната му мембрана.
With colitis, where the leading symptom is diarrhea, nutrition should be such as not to cause fermentation in the intestine and spare its mucous membrane.

допълни компонент-NW в мукозната базалната мембрана кожата на. Симптоми белези пемфигои….
complement component-NW in the mucosal basal membrane skin. Symptoms scarring….

Първоначалната препарация на мукозната мембрана на синуса може да бъде извършена с ултразвук.
The initial preparation of the sinus mucous membrane can also be performed ultrasonically.

Мукозната мембрана на стомаха е покрита със специален цилиндричен епител.
The mucous membrane of the stomach is covered with a peculiar cylindrical epithelium.

Поради влиянието на хормоните, мукозната мембрана на носа и синусите набъбва.
Due to the influence of the hormones, the mucous membrane of the nose and sinuses swells.

Назална конгестия и увреждане на мукозната мембрана на носа(ако сученето на лекарства).
Nasal congestion and damage to the mucous membrane of the nose(if snorting drugs).

При бебетата мукозната мембрана подува по-бързо,
In children, the mucous membrane swells faster,

В развиващия се стомах на бебето мукозната мембрана е изключително деликатна
In an infant's developing gut, the mucosal membrane is extremely delicate,

Благодарение на тази комбинация ПИНОСОЛ има омекотяващ ефект върху мукозната мембрана на носа, помага за отстраняване на отока,
Due to this combination PINOSOL has a softening effect on the mucous membrane of the nose, helps to remove the edema,

Но мукозната мембрана, която обикновено се откъсва и излиза с менструална кръв,
But the mucous membrane, which is usually torn away

е доказано, че се абсорбира добре през мукозната мембрана.
has shown to be well absorbed through the mucosal membrane.

Под въздействието на флутиказон пропионат в мукозната мембрана на носа, концентрацията на биологично активните вещества(цитокини, имуноглобулини) намалява.
Under the influence of Fluticasone propionate in the mucous membrane of the nose, the concentration of biologically active substances(cytokines, immunoglobulins) decreases.

Намаляване на противодействието на мукозната мембрана до вредния ефект на обратно хвърлящата храна;
Reduction in the resistance of the mucous membrane to the damaging effects of throwing back food.

лекува малките рани в мукозната мембрана.
heals small wounds in the mucous membrane.

Задържането на езика опънат може да предизвика задушаване на пациента или нараняване на мукозната мембрана от долната страна на езика.
Holding the tongue taut can cause the patient to gag or injure the mucous membrane on the underside of the tongue.

тъй като можете да изгорите мукозната мембрана на гъбата, в резултат на което тя ще умре.
as you can burn the mucous membrane of the fungus, as a result of which it will die.

Въпреки това в някои случаи втората редица мигли може да е разположена прекалено близо до мукозната мембрана на окото, което да доведи до дразнене.
Yet in some cases, the second row of eyelashes can be too close to the mucous membrane of the eye, causing irritation.

По-добре е да използвате лекарства под формата на спрей. Лекарството засяга само мукозната мембрана на носа, като се пръска върху него.
The medicine affects only the mucous membrane of the nose, spraying on it.

по-рядко мукозната мембрана е засегната от цитомегаловирус
less often the mucous membrane is affected by cytomegalovirus

Но за предотвратяване на това заболяване, много лекари се препоръчва периодично да смазват мукозната мембрана на носа с оксолинов маз.
But for the prevention of this disease, many doctors are strongly advised to periodically lubricate the mucous membrane of the nose with oxolin ointment.