ВЪНШНАТА МЕМБРАНА - превод на Английски

• outer membrane

Примери за използване на Външната мембрана на Български и техните преводи на Английски

те трябва да образуват външна мембрана или няма да оцелеят в суровите среди, в които живеят.
they need to form an outer membrane, or they cannot survive in the harsh environments in which they live.

Присъствието или отсъствието на силна външна мембрана е разликата между живота
The presence or absence of a strong outer membrane is the difference between life

Обикновено ендотоксинът е част от бактериалната външна мембрана и не се освобождава докато бактерията не бъде убита от имунната система.
Usually, an endotoxin is part of the bacterial outer membrane, and it is not released until the bacterium is killed by the immune system.

Той и неговите сътрудници съобщават в списаниe„Природа”, че учените са пренебрегнали удивителната физическа сила на тънката външна мембрана, която се придържа към здравата клетъчна стена на Е. коли.
He and his collaborators report in Nature that scientists had overlooked the astonishing physical strength of the thin outer membrane that clings to E. coli's stout cell wall.

често с външна мембрана, или в по-малки отделения вътре в клетките.
often with an outer membrane, or in smaller compartments inside cells.

наречен външна мембрана, който заобикаля клетъчните им стени.
called an outer membrane, that surrounds their cell walls.

Състои се от инжекционна суспензия, която съдържа някои части(външни мембрани) на грипния(грип)
It consists of a suspension for injection that contains some parts(outer membranes) of the influenza(flu)

Един от най-важните е, че външните мембрани на мускулните клетки(които се състоят предимно от съединения на мастни киселини,
One of the most important is that the outer membranes of the muscle cells(which consist primarily of fatty acid compounds,

Един от най-важните е, че външните мембрани на мускулните клетки(които се състоят предимно от съединения на мастни киселини, наречени фосфолипиди) се пренареждат.
One of the most fundamental is that the outer membranes of the muscle cells(which consist mainly of fatty acid compounds called phospholipids) are rearranged.

В централната нервна система, трите външни мембрани(менингите), които обгръщат мозъка
In the central nervous system, the three outer membranes(the meninges) that envelop the brain

сякаш убива, като се разгражда бактериални клетки‘иначе отрицателно заредени външни мембрани.
seems to kill by breaking down bacterial cell's otherwise negatively charged outer membranes.

Сега, учените са установили, че реакцията се предизвиква от CRF 1- който се намира във външните мембрани на хипофизните клетки.
Now, scientists have discovered the response is triggered by CRF1- which is found in the outer membranes of pituitary cells.

Именно на тези места електроните биха могли да се прехвърлят през външните мембрани на бактериите в проводящата мрежа от графенови нано-ивици.
At these locations, electrons could transfer through the outer membranes of the cyanobacteria to the conductive network of graphene nanoribbons.

Именно на тези места електроните биха могли да се прехвърлят през външните мембрани на бактериите в проводящата мрежа от графенови нано-ивици.
Where they intersected energy-producing electrons could move through the outer membranes of the bacteria to the conductive network of graphene nanoribbons.

Представлява суспензия за инжекции, която съдържа части(външните мембрани) на грипния вирус.
It is a suspension for injection that contains some parts(outer membranes) of the influenza(flu) virus.

Именно на тези места електроните биха могли да се прехвърлят през външните мембрани на бактериите в проводящата мрежа от графенови нано-ивици.
At these sites, electrons could transfer through the outer membranes of the bacteria to the conductive network of graphene nanoribbons.

От откритието си тази външна мембрана е използвана като начин да се класифицират бактериите в тези, които правят
Since its discovery, this outer membrane has been used as a way to classify bacteria into those that do

когато това се случи, наличието или отсъствието на външна мембрана може също да помогне да се определи колко чувствителни ще бъдат към антибиотиците.
the presence or absence of an outer membrane can also help determine how responsive they will be to antibiotics.

Везикули от външната мембрана(OMV) от Neisseria meningitidis група B щам.
Outer membrane vesicles(OMV) from Neisseria meningitidis group B strain.

сродни съединения, които се натрупват между розетката и външната мембрана.
related compounds that accumulate between the rosette and its outer membrane.