МУ ПОВЯРВАХА - превод на Английски

• believed him

Примери за използване на Му повярваха на Български и техните преводи на Английски

рекоха:“Убийте синовете на онези, които му повярваха, и пощадете жените им!”.
they said,“Kill the sons of those who have believed with him and keep their women alive.”.

И когато им донесе той истината от Нас, рекоха:“ Убийте синовете на онези, които му повярваха, и пощадете жените им!”
And when he brought them the truth from Us they said:' Kill the sons of those who believe with him, but spare their women'

рекоха:“ Убийте синовете на онези, които му повярваха, и пощадете жените им!”
Slay the sons of those who believe with him and keep their women alive;

И когато им донесе той истината от Нас, рекоха:“ Убийте синовете на онези, които му повярваха, и пощадете жените им!” Но коварството на неверниците винаги е напразно.
When he came to them with the truth from Us, they said," Slay the sons of those who believe with him and spare only their daughters"-- the schemes of those who denied the truth were futile.

рекоха:“ Убийте синовете на онези, които му повярваха, и пощадете жените им!”
they said," Slay the sons of those who believe with him, and keep alive their females,"

И когато им донесе той истината от Нас, рекоха:"Убийтесиновете на онези, които му повярваха, и пощадете жените им!"
When he came to them in Truth, fromUs, they said,"Slay the sons of those who believe with him, and keep alivetheir females,"

на съвещание на магистратите, малцина му повярваха, но повечето се вслушаха в обвиненията срещу него.
a few people believed him, but most gave ear to the accusation.

Тя му повярвала. Смятала, че е свята
She believed him, thought she really was… holy

Никой не би му повярвал, но той винаги е бил сигурен, че историята е истинска.
His contemporaries never believed him, but he always swore the tale was true.

Хората му повярвали, дали му всичките си пари, и сами се включили в тази секта.
People believed him, gave his all their money, and joined the sect.

Разбира се, никой му повярва на първо време.
Of course, no one believed him at first.

Ти му повярва веднъж.
You believed him once.

Ти му повярва достатъчно да открадне от него.
You believed him enough to steal from him..

Куеста му повярва.
Cuesta believed him.

Никой не му повярва, но предполагам, че е бил прав.
No one believed him, but I guess he was right.

И вие му повярвахте?
And you believed him?

Аз му повярвах.
I believed him.

Някакси му повярвах.
I kind of believed him.

Тогава му повярвах.
I believed him.

И вие му повярвахте?
You believed him?