МУ ПОЗВОЛИШ - превод на Английски

• you let him
• you allow him

Примери за използване на Му позволиш на Български и техните преводи на Английски

Ако му позволиш, все едно да върнеш тигър в джунглата.
Letting him go is like releasing a tiger back into its jungle.

Ще му позволиш да ми говори по този начин?
Are you just gonna let him talk to me like that?

Но ще му позволиш да използва бухалката?
But you're gonna let him use the bat?

Просто ще му позволиш да разори бизнеса ти?
You would just let him bankrupt your business?

Знаех си че ще му позволиш да те убие. Защото той те е отгледал.
I knew it you would let him kill you because he raised you.

Ако му позволиш, Исус ще направлява живота ти.
If you will let him, Jesus will guide your life.

Какво ти предложи, за да му позволиш да те превърне в това?
What did he offer you? That you would let him turn you into this?

Ще му позволиш да си тръгне ли?
You're just gonna let him walk away?

Ако му позволиш.
If you will let him.

Все пак ще му позволиш да се състезава?
You still gonna let him race?

И на теб може да помогне, ако му позволиш.
He could help you, too, if you"d let him.

Загубеняк ли ще си останеш като му позволиш да се измъкне?
Are you going to be a wuss and let him get away with that?

Докторът каза, че може да те извади ако му позволиш.
Doc here says he could get you out of here if you'd let him.

Ако знаеш кое е добре за кариерата ти, ще му позволиш.
And if you know what's good for your career… you will let him.

Удивително е къде може да те заведе съзнанието, ако му позволиш.
It's amazing where the mind will take you, if you let it.

Имейлът може да ти разкъса времето ако му позволиш.
E-mail can take all your time if you let it.

Миналото може да открадне настоящето ти, ако му позволиш.
The past can steal your present if you let it.

Освен това секса винаги разваля приятелството, ако му позволиш.
Besides, sex always screws up a friendship, anyway, if you let it.

Браточка би сложил джанти и на тостер ако му позволиш.
A brother would put rims on a toaster if you would let him.

Живота в Ада може да е красив, дъще, ако му позволиш.
Life in Hell can be beautiful Daughter, if you let it.