МУ ПОЗВОЛЯТ - превод на Английски

• allow him
• enable him
• they let him
• permit him
• enabling him

Примери за използване на Му позволят на Български и техните преводи на Английски

тези тренировъчни занятия ще му позволят да достигне по-високо ниво на професионална квалификация
will allow him to reach a higher level of professional qualification

широки обществени кръгове и има качества, които ще му позволят да спечели и да разширява това доверие- висок граждански морал, ангажираност с идеите на хуманизма,
has certain qualities which will enable him to gain and extend the public confidence, such as high civil ethics

дългите упражнения ще му позволят да разпознае истинската от псевдо интуицията със скоростта
long practice will permit him to recognize true from pseudo-intuition with the speed

която дава, силното съзнание за правота, ще му позволят да действа решително и бързо.
the strong consciousness of being right, will enable him to act decisively and swiftly.

определени от Съвета на Лютеранската църква Stettin, и в 1840 той заминава за Берлин да се вземат изпити, които ще му позволят да преподават някои предмети на най-високо ниво гимназия.
set by the Lutheran Church Council of Stettin, and in 1840 he went to Berlin to take examinations which would allow him to teach certain subjects at the highest gymnasium level.

Люис Хамилтън вярва, че ще се превърне в различен спортист от Формула 1 догодина, когато новите правила относно теглото на пилотите ще влязат в сила и ще му позволят да наддаде няколко килограма.
Lewis Hamilton believes he will be"a different athlete" in Formula 1 next season as revised driver weight rules will allow him to be slightly heavier.

По-специално задача на националния съд е да провери дали потребителят е бил уведомен за всички обстоятелства, които са могли да дадат отражение върху обхвата на неговото задължение и които му позволят да изчисли общата цена на своя заем.
More specifically, it is for the national court to ascertain whether all the information likely to have a bearing on the extent of his commitment have been communicated the consumer, enabling him to estimate in particular the total cost of his loan.

по-рано през януари Салвини инструктира депутатите от неговата партия да не се противопоставят на процеса, за да му позволят да защити действията си.
could undermine his bid for power, Salvini instructed lawmakers from his League party not to oppose the trial, in order to allow him to defend his actions.

медицинските работници смятат състоянието му за достатъчно задоволително, за да му позволят да се прибере вкъщи, избягвайки хоспитализация.
medical workers deemed his condition to be satisfactory enough to allow him to go home, bypassing hospitalization….

за да му позволят да извърши точна работа вътре в операционната зала.
that were thin enough to allow him to do a precise job inside the operating room.

са предоставени му с необходимите документи за да му позволят да пътуват до St Andrews през януари 1934.
Andrews in Scotland and they supplied him with the necessary papers to allow him to travel to St Andrews in January 1934.

Няколко медицински изследвания вече успяха да свържат част от мозъка на парализиран човек с компютър, за да му позволят да стимулира мускулите в ръката си и да може да се движи
WEB And medical researchers have managed to connect part of a paralysed man's brain to a computer to allow him to stimulate muscles in his arm so he could move it

тъкмо затова в началото напомних за платоческата- ще му възложи задачи, които не ще му позволят да излага на показ в нови шедьоври отдавна подмененото богатство на творческата персона.
it will assign him tasks which will not allow him to parade forth what have long been exposed as the false riches of the creative personality, in the form of new masterpieces.

създаването на условия, които ще му позволят да постигне духовен
the creation of circumstances that will permit him to achieve spiritual

създаването на условия, които ще му позволят да постигне духовен
the creation of circumstances that will permit him to achieve spiritual

е бил уведомен за всички обстоятелства, които са могли да дадат отражение върху обхвата на неговото задължение, като му позволят включително и да изчисли общата цена на своя заем.
all the information likely to have a bearing on the extent of his commitment have been communicated to the consumer, enabling him to estimate in particular the total cost of his loan.

е бил уведомен за всички обстоятелства, които са могли да дадат отражение върху обхвата на неговото задължение, като му позволят включително и да изчисли общата цена на своя заем.
all the information likely to have a bearing on the extent of his commitment have been communicated to the consumer, enabling him to estimate in particular the total cost of his loan.

И ако ние Му позволим да ни изпълва и да действа чрез нас.
But only if we allow Him to fill us and work through us.

Отворете вратата и Му позволете да влезе във вас!
Open the door and allow Him to come into you!

Може би Вие ще му позволите възможността за кратък отговор по-късно.
Perhaps you will allow him the opportunity for a brief reply later on.