ENABLING HIM - превод на Български

• му позволява
• му дава възможност
• му позволят
• позволяващи му
• му позволяват
• позволявайки му

Примери за използване на Enabling him на Английски и техните преводи на Български

After graduating in 1953 from the most exclusive catholic schools in Washington DC with a degree in chemical engineering Everett was given a National Science Foundation fellowship enabling him to attend Princeton for graduate studies.
След като завършва през 1953 г. от най-изключителните католически училища във Вашингтон с диплома по химическо инженерство, Еверет получава стипендия от Националната научна фондация, която му дава възможност да посещава Принстън за следдипломна квалификация.

thus enabling him to make accurate measurements of the small forces involved.
като по този начин, позволяващи му да направи точни измервания на малки сили, участващи.

The passive approach adopted by the authorities in the present circumstances was clearly not sufficient to fulfil their positive obligation to furnish the applicant with the necessary information enabling him to access legal representation.
Пасивният подход, възприет от властите при настоящите обстоятелства, очевидно не е достатъчен, за да изпълни позитивното им задължение да предоставят на жалбоподателя необходимата информация, която му позволява да получи достъп до правно представителство.

If he has property rights enabling him to deny service to anyone,
Ако има права на собственост, които му позволяват да откаже услуга на някого,

the subject is given super-sensorial impressions enabling him to see objects that he could not otherwise perceive.
пациентът получава свръхсетивни впечатления, позволяващи му да види обекти, които не би могъл да възприеме по друг начин.

At age 8 Joseph won a full music scholarship provided by the Boys Clubs of America, enabling him to study piano with Russian pianist Stella Saperstein.
На 8 години Джоузеф печели пълна стипендия за музика, предоставена от Момчешките и момичешкитеклубове на Америка(Boys& Girls Clubs of America: BGCA), което му позволява да учи пиано с руската пианистка Стела Саперщайн.

The French electoral system has been kind to President Emmanuel Macron, enabling him to turn 24 percent of the vote in last April's first round into total dominance of France's executive
Френската избирателна система беше благосклонна към президента Еманюел Макрон, позволявайки му да превърне получените 24% от гласовете в първия кръг на миналогодишните избори в пълна доминация в изпълнителната

For strength and courage, enabling him to face difficulties as well as dose madness that has each scientist
За силата и мъжеството, които му позволяват да се изправя пред трудностите, както и за дозата лудост, която има във всеки учен

good humour enabling him to disagree strongly without giving
добро хумор, позволяващи му да се разминават силно,

his password connection provided to Kozoom Multimedia upon registration, enabling him to identify and connect to different services subscribed to
предоставена от„Атлас Консултинг" ООД при регистрация, която му позволява да се идентифицира и свърже с различните услуги,

common touch have won him unprecedented support in the conservative heartland, enabling him to dominate Turkish politics like no leader since Mustafa Kemal Ataturk.
езикът на обикновените хора му спечелват безпрецедентна подкрепа в консервативното сърце на Турция и му позволяват да доминира политиката в страната като никой друг след Мустафа Кемал Ататюрк.

bite down on it while he played, enabling him to hear perfectly through vibrations in his jawbone.
докато играе, което му позволява да чуе перфектно чрез вибрациите в челюстта му..

adrenaline may save Andy's life enabling him to run faster than he's ever done before.
Адреналина може да спаси живота на Анди, давайки му възможност да бяга по-бързо от това което е правил преди. Сега Анди е оборудван и готов, всичко което му остава е да чака.

discovering new places has taken Ilhan all around the world, enabling him to create a unique set of photographs covering all corners of the globe.
откриването на нови места отвежда Илхан навсякъде по света, давайки му възможност да създава уникален набор от снимки от всички части на земното кълбо.

selected Brother with practical means enabling him to gain proof of pure immortality during his present earthly life.'.
дава възможност на посветения и"> избрания брат практически средства, които му дават възможност да придобие доказателства за чисто безсмъртие още през настоящия земен живот.».

The aim of the study is to equip the graduate with competencies enabling him to successfully apply himself in the labor market in the field of HSE(Health, Safety, Environment).
Целта на изследването е да осигури на завършилия компетенции, които да му позволят успешно да се прилага на пазара на труда в областта на HSE(здраве, безопасност, околна среда).

he needs initial energy, enabling him to do this.
му е необходима начална енергия, която да му позволи да направи това.

person is attached so that the monk can reach a state of peacefulness and stillness, enabling him to enter samadhi.
така че монахът да може да достигне състояние на покой и неподвижност, което да му позволи да навлезе в Самадхи.

The same group includes all types of BTL promotions that are held with the aim to make the consumers interested in a product“here and now”, enabling him/her to evaluate all the advantages.
Тази група включва всички видове BTL акции, провеждани с цел, в режим„тук и сега“ за заинтересоване на потребителя от продукта, предоставяйки му възможност сам да оцени всички негови достойнства.

person is attached so that the monk can reach a state of peacefulness and stillness, enabling him to enter into meditation.
така че монахът да може да достигне състояние на покой и неподвижност, което да му позволи да навлезе в Самадхи.