МЪЛЧАНИЕТО ВИ - превод на Английски

• your silence

Примери за използване на Мълчанието ви на Български и техните преводи на Английски

Мълчанието ви ще раздразни партньора
Your silence will irritate

Разбирам мълчанието ви, но бих искала да ме погледнете.
Say nothing if you like, but please look at me.

Отче, приемам мълчанието ви, че чичо ми ме е излъгал.
Father, I will take your silence to mean that my uncle lied to me.

Смята, че мълчанието ви значи, че не подкрепяте полицай Тейлър.
He feels like your silence is not supporting Officer Taylor.

От мълчанието ви зависи животът на брат ви и на приятелите ви..
Your brother's life and your friends' depend on your silence.

Трябва ли да приема мълчанието ви, като че го обмисляте?
Should I take your insubordinate silence to mean that you are considering it?

Които не разбира мълчанието ви, няма да разбере и думите ви..
Who cannot understand your silence, cannot understand your words.

Г- це Карлсли, знаете ли как ще се изтълкува мълчанието Ви?
Mlle. Carlisle, you are aware of how your silence, it will be construed?

От мълчанието ви разбирам, че не можете да подкрепите абсурдните си обвинения.
I'm guessing from your collective silence that you don't have the evidence to support these absurd allegations.

друг начин трябва да се уверя в мълчанието ви.
the other I must be certain that you will remain silent.

Мълчанието ви казва,"Да, все още съм животно…"диво, опасно животно.
Your silence says,"Yes, I'm still an animal… a wild, dangerous animal.".

сър, и мълчанието ви няма да е достатъчно.
sir, and your silence will not suffice.

Знам, че не ви е лесно, но Агенцията оценява мълчанието ви по случая.
I know it's not easy, but I want you to know how much the Agency appreciates your silence in the light of this matter.

Вие сте позволили това да се случи, тъй като мълчанието ви се възприема като съгласие.
You have allowed this to happen, since by your silence, you gave consent.

Без съмнение. Но човек, по-циничен от мен ще види скрит мотив в мълчанието ви.
No doubt but a man more cynical than myself would see an ulterior motive in your silence.

който без страх говори срещу всяко зло, мисли за мълчанието ви?
who spoke up without fear against every evil feel about your silence?

Уверявам ви, аз съм по-голяма опасност от слуховете за стрелци отколкото от мълчанието ви в тази афера.
I assure you, I am in greater danger from a rumor of snipers than I am from your silence in this affair.

Но мълчанието ви не ме плаши. И няма да си тръгнем,
Well, your silent voices don't scare me

Приемам мълчанието ви за съгласие.
They will take your silence for assent.

Приемам мълчанието ви за съгласие.
I will take your silence as consent.