МЪРМОРЕНЕ - превод на Английски

• murmur
• grumbling
• muttering
• mutterings
• grunting
• mumbling
• murmurs
• murmuring
• grumble
• unmurmuringly

Примери за използване на Мърморене на Български и техните преводи на Английски

Applause, мърморене.
Applause, murmuring.

(задъхана тълпа, мърморене).
Crowd gasps, murmurs.

Crowd мърморене.
Crowd Murmuring.

Crazy Stone прави поредица ходове, които предизвикват одобрително мърморене откъм тълпата.
Crazy Stone makes a number of moves that prompt murmurs of approval from the crowd.

(Мърморене в тълпата).
(CROWD MURMURING).

(ГЛАСОВЕ мърморене).
(VOICES MURMURING).

(подхилкване, мърморене).
(chuckles, mutters).

Изсмукава ли цялата ви енергия с непрестанното си мърморене?
Do they drain you of energy with their constant complaining?

Заети сме с мърморене.
We are busy with busyness.

Не издържам това мърморене.
I cannot stand this shit.

И при това всички хора имат такова мърморене!
But again, everyone has this shit.

Заети сме с мърморене.
We busy ourselves with busyness.

Не издържам това мърморене.
I cannot stand that shit.

Систолическото мърморене с недостатъчност на митралната клапа е най-добре да се чуе над върха,
Systolic murmur with mitral valve insufficiency is best heard above the apex,

Да бъдете готови за някои мърморене, ако решите да се намалят на подаръци.
Do be all set for some grumbling in the event that you decide to cut back on gifts.

Винаги това еротично мърморене, едва съм самият себе си, ако не съм в състояние на начеваща страст.
Always that erotic murmur, I'm hardly myself if I'm not in a state of incipient desire.

Можете да говорите в съня си Неволното мърморене или дори неразкриваемо слово по време на сън е един от разновидностите на паразомния(също се отнася и за него).
You can talk in your sleep Involuntary muttering or even indistinct speech during sleep is one of the varieties of parasomnia(sleepwalking also applies to it).

Откъм задните вагони се долавя мърморене, но всички все още са на борда- с краен план да застигнат Западна Европа.
There was grumbling in the back cars, but everyone was still on board with the overall plan to reach Western Europe or bust.

С невинно сърдечно мърморене, вероятно няма да забележите никакви симптоми
With an innocent heart murmur, you probably won't notice any symptoms

Второ, никой не се съобразява с неясното и неразбираемо мърморене на европейските лидери, които нямат мандат,
Secondly, no one heeds the muted and incomprehensible mutterings of European leaders who have no mandate