НАБЛЮДАВАЩИ - превод на Английски

• monitoring
• watching
• observing
• overseeing
• looking
• the watchers
• monitors
• monitor
• observe
• observed

Примери за използване на Наблюдаващи на Български и техните преводи на Английски

Биолозите, наблюдаващи представители на семейството зайци в дивата природа,
Biologists, observing representatives of the hare family in the wild,

Международни представители, наблюдаващи мира в Босна, бяха обезпокоени от предизвикателството на Додик
International officials overseeing Bosnian peace accords were outraged by Dodik's defiance

Имаме няколко камери на южния край на Илюлисат, наблюдаващи освобождаващото лице, докато то преживява това драматично оттегляне.
We have some cameras on the south edge of the Ilulissat, watching the calving face as it goes through this dramatic retreat.

Елегантните черни камери, наблюдаващи отгоре, и сензорите за тегло по рафтовете помагат на Amazon да определи точно това, което хората взимат.
Sleek black cameras monitoring from above, and weight sensors in the shelves, help Amazon determine exactly what people take.

Сега някои от тези учени твърдят, че бъдещите геолози, наблюдаващи този момент от развитието на Земята, ще си направят извода, че се е случвало нещо много странно.
Now a number of these scientists are arguing that future geologists observing this moment in the Earth's progress will conclude that something very odd was going on.

Всички посетители, наблюдаващи създаването на снимката,
All visitors, watching the creation of the picture,

Той направи това след декларация на представителите на големите държави, наблюдаващи възстановяването на БиХ след конфликта,
His move followed a declaration by representatives of the major powers overseeing BiH's post-conflict recovery,

Двама души, наблюдаващи едно и също събитие, може да го
Two people looking at the same event may interpret it in many,

подкрепям учредяването на нейната група от наблюдаващи експерти.
I support the composition of her group of monitoring experts.

Капитан Кук и неговите спътници, наблюдаващи островите за пръв път, били впечатлени от пъргавостта
Captain Cook and other non-Hawaiians observing the islands for the first time were impressed by the agility

Тези задължения могат да включват наблюдаващи учители и сродни на тях специалисти,
These duties might include overseeing teachers and related professionals,

Това повишава спектъра на многото нетърпеливи продавачи, които не могат да намерят купувач и наблюдаващи сриването на цените.
That raises the spectre of many eager sellers failing to find a willing buyer, and watching as prices plummet.

В средносрочен план няма да бъде достатъчно да се въведе мрежа от регулатори, наблюдаващи финансовите пазари.
In the medium term, it will not be enough to have a network of regulators monitoring the financial markets.

с помощта на космическите обсерватории SOHO и STEREO, наблюдаващи Слънцето.
made with the help of NASA space observatories, looking for the Sun- SOHO and STEREO.

Определя наблюдатели на основните права като наблюдаващи лица при принудително връщане за резерва, посочен в член 52.
Nominate fundamental rights monitors as forced-return monitors for the pool referred to in Article 51;

Космическите телескопи, наблюдаващи пространството в ултравиолетови дължини на вълните и изследващи химическия състав на звездите
Space telescopes observing the sky in ultraviolet wavelengths to study the chemical composition of stars

които са един вид компютри, наблюдаващи работата на цялата протеи нова система.
which are like computers overseeing the work of the entire protein machinery.

Сателитът TDR действа като предавател, свързващ учените с десетки космически кораби, наблюдаващи различни части от земното кълбо.
The TDR satellite will act as a relay linking scientists with dozens of spacecraft watching different parts of the globe.

слети в едно вътре във вас, наблюдаващи ви с любов.
wrapped up in one inside you, looking at you.

сблъскващи се със спътници, наблюдаващи Земята.
debris colliding with satellites monitoring the Earth.