НАБЪБВАНЕ - превод на Английски

• swelling
• engorgement

Примери за използване на Набъбване на Български и техните преводи на Английски

Най-ранните признаци на рак- местно набъбване или индурацията, първоначално причиняват никакви проблеми или болка.
The earliest signs of cancer- local swelling or induration, initially causing no problems or pain.

Набъбване на гърдите(увеличаване на размера
Breast engorgement(increase in size

допълнително набъбване и болка около ставите
extra swelling, and pain around joints

Обикновено всички симптоми на нормална бременност са налични- това е както токсикоза, набъбване на гърдата, така и положителен тест за бременност.
All the signs of a normal pregnancy, are usually present- and this is toxemia, and breast engorgement, and a positive pregnancy test.

При пациентите температурата се повишава много, зачервяване и набъбване не само на сливиците,
In patients, the temperature rises very much, blush and swell not only the tonsils,

Насилственото хранене причинява набъбване на черния дроб на птиците до 10 пъти от нормалния им размер.
The force-feeding causes the birds' liver to swell up to 10 times their normal size.

Органичните разтворители може да предизвикат набъбване на уплътнителя и частично отлепяне,
Organic solvents may cause the sealant to swell and lose adhesion,

След набъбване върви надолу, се опитват да… да го издигнат
After the swelling goes down, try to… keep it elevated

След набъбване или раната се установява,
Once the swelling or wound settles down,

Влагата предизвиква набъбване на някои влакна в червата и по този начин образуват гладка изпражнена стомана.
Moisture causes some fibers in the intestines to swell and thus form a smooth(re) stool.

След това течността се нагрява до набъбване на желатин и се разпределя равномерно в два контейнера.
The liquid then heats up to swell gelatin and is distributed equally into two containers.

За да премахнете набъбване, можете да използвате жълт картон,
To remove the swelling, you can use yellow card, putting it in

по този начин облекчава набъбване на носната лигавица.
thus relieving the swelling of the nasal mucosa.

Това се дължи на факта, че в мозъка не достига достатъчно кислород, което причинява набъбване на кръвоносните съдове, причинявайки натиск, който води до главоболие или мигрена.
This is due to the fact that not enough oxygen reaches the brain which causes the blood vessels to swell, causing the pressure that leadsto a headache or a migraine.

Това се дължи на факта, че в мозъка не достига достатъчно кислород, което причинява набъбване на кръвоносните съдове, причинявайки натиск, който води до главоболие или мигрена.
This is due to the fact that not enough oxygen reaches the brain which causes the blood vessels to swell, causing the pressure that leads to a headache or a migraine.

Тази секс играчка използва вакуум, за да привлече допълнителна кръв в тъканта, което причинява набъбване на зърното и става много чувствително.
This sex toy uses a vacuum to draw extra blood into the tissue causing the nipple to swell and become very sensitive.

Поради това е необходимо да се прилага коректор върху областта, която е по-ниска от набъбване.
It is therefore necessary to apply concealer on the area that is lower than the swelling.

Препоръчва се да лежите с повдигнати крака 15-20 минути дневно, за да премахнете силния набъбване.
It is recommended to lie with your legs raised for 15-20 minutes daily to relieve strong edema.

което води до клетъчно набъбване, органомегалия, тъканна деструкция
leading to cellular engorgement, organomegaly, tissue destruction,

което води до клетъчно набъбване, органомегалия, тъканна деструкция
leading to cellular engorgement, organomegaly, tissue destruction,